Traduction de «restructuration de rmg apportera donc » (Français → Anglais) :

La restructuration de RMG apportera donc des bénéfices économiques à tout le secteur postal britannique et permettra à tous les opérateurs postaux de fournir des services de meilleure qualité et plus efficaces.
The restructuring of RMG will therefore provide economic benefits for the whole UK postal sector and allow all postal providers to provide better and more efficient services

La Commission est donc parvenue à la conclusion que le projet de restructuration de RMG est conforme aux lignes directrices de l’UE de 2004 concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration (voir IP/04/856 et MEMO/04/172).
The Commission therefore concluded that RMG's restructuring plan is in line with the 2004 EU Rescue and Restructuring Guidelines (see IP/04/856 and MEMO/04/172).

Les hypothèses présentées au sujet de l’évolution du marché sont plausibles, et les prévisions présentées dans le plan de restructuration en ce qui concerne l’évolution des résultats globaux de RMG paraissent donc crédibles.
The assumptions submitted with regard to the development of the market are plausible, and the forecasts made in the restructuring plan with regard to progress in terms of RMG’ overall result therefore appear credible.

Selon la Commission, les coûts liés à la séparation de POL ne sont pas liés à la restructuration des activités de la poste aux lettres de RMG mais plutôt à la privatisation future de RMG et ne peuvent donc pas être acceptés en tant que coûts de restructuration éligibles.
According to the Commission, the costs for the separation of POL are not related to the restructuring of RMG’s letter business but rather to the future privatisation of RMG and can therefore not be accepted as eligible restructuring costs.

La Commission considère donc que la cession de POL limitera la présence de RMG sur le marché postal britannique et qu’elle peut être considérée comme une mesure limitant l’effet de l’aide à la restructuration sur les concurrents de RMG.
The Commission considers therefore that the divestment of POL will limit RMG’s presence on the UK postal market and can be considered as a measure mitigating the effect of the restructuring aid for RMG’s competitors.

Au vu de ce qui précède, la Commission considère que RMG peut être considéré comme une «entreprise en difficulté» au sens des lignes directrices au sauvetage et à la restructuration et qu’il peut donc faire l’objet d’une aide à la restructuration.
In view of the above, the Commission considers that RMG qualifies as a ‘firm in difficulty’ in the meaning of the RR Guidelines and is consequently eligible for restructuring aid.