Vertaling van "restructuration aussi ambitieux " (Frans → Engels) :

Compte tenu du défi que représente la mise en œuvre d’un plan de restructuration aussi ambitieux, il est encourageant de constater que les autorités ont commencé à mettre en œuvre les premières mesures clés, comme l’opération de concentration entre les établissements de crédit coopératifs.
Given the challenge that the implementation of such an ambitious restructuring plan represents, it is encouraging that the authorities have started to implement its first key steps, such as the merger among the cooperative credit institutions.

L'ordre du jour des négociations à mener par la Pologne ces prochains mois, pendant la présidence espagnole, est des plus ambitieux, puisqu'il s'agit de clore provisoirement quatre autres chapitres, dont deux – "concurrence" et "transports" – sont extrêmement complexes et imposent de trouver une solution à des problèmes aussi substantiels que, par exemple, le statut des zones économiques spéciales (ZES) et l'établissement de plans complets pour la restructuration du secteur de la sidérurgie.
The Polish agenda for negotiations for the next months during the Spanish Presidency is quite ambitious, as it aims at provisionally closing four other chapters, among them competition and transport, which are particularly complex and require a number of important solutions as regards, for instance, the status of Special Economic Zones and complete plans for restructuring the iron and steel industry.

Bien que la restructuration ait permis de réunir les rôles et les activités en un seul organisme (le PNUCID), les difficultés inhérentes à l’administration d’un appareil de contrôle international des stupéfiants aussi ambitieux demeurent considérables.
Although the restructuring helped to consolidate roles and activities in one body (the UNDCP), the inherent difficulties in administering such a hugely ambitious international drug control machine have not lessened.