Vertaling van "restructuration approuvé aujourd " (Frans → Engels) :

Le plan de restructuration approuvé aujourd’hui renforce la viabilité de la banque et lui permettra d'être suffisamment solide pour pouvoir soutenir la reprise en Grèce en finançant l’économie réelle».
The restructuring plan approved today reinforces the viability of the bank and ensures that it will be strong enough to support recovery in Greece by providing credit to the real economy".

Le plan de restructuration approuvé aujourd’hui constitue une refonte en profondeur de la structure et des pratiques commerciales du groupe.
The restructuring plan approved today represents a major overhaul of the structure and commercial practices of the group.

L’allègement du coût excessif des pensions et le plan d’aide à la restructuration approuvés aujourd'hui contribueront à assurer cet équilibre pour Royal Mail et ses concurrents».
The relief of excessive pension costs and the restructuring aid approved today will help ensure this balance for Royal Mail and its competitors".

La Commission a également adopté aujourd'hui une décision par laquelle elle approuve une aide à la restructuration en faveur des sociétés ferroviaires grecques OSE et TRAINOSE, les opérateurs historiques du réseau de chemins de fer et du transport ferroviaire.
The Commission has also taken today a decision approving restructuring aid to Greek railway companies OSE and TRAINOSE, the incumbent rail infrastructure network and rail transport operators.

Je crains que la Commission européenne – agissant sous la pression des États membres, n’ait fait qu’approuver cette aide et, aujourd’hui, alors que nous discutons du rapport, qui se rapporte, en réalité, à 2009 – je suis d’accord ici avec la critique –, il me semble qu’il manque dans ce rapport une évaluation des effets que cette aide a eus et de la question de savoir si elle a restructuré le secteur bancaire de manière stable.
I fear that the European Commission, acting under that pressure from Member States, has only sanctioned that assistance, and today, when we talk about the report, which is, in fact, for 2009 – I agree, here, with the criticism – it seems to me that the report lacks an evaluation of the effects which that assistance has achieved and if, in reality, it has restructured the banking industry in a stable way.

Le plan de restructuration approuvé aujourd'hui par la Commission couvre la période 2003-2007, des données plus précises étant fournies pour la période 2003-2005.
The restructuring plan approved today by the Commission covers the period from 2003 to 2007, with data for the period from 2003 to 2005 provided in more detail.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une partie du paquet de mesures d'aide en faveur de la restructuration du transport routier de marchandises et du développement du transport combiné, notifié par la région italienne de Frioul-Vénétie Julienne.
The European Commission today authorised part of the package of aid measures for the restructuring of road haulage and the development of combined transport notified by the Italian Region of Friuli Venezia Giulia.