Vertaling van "restrictions illégales au commerce et nous rapproche encore " (Frans → Engels) :

Il envoie un signal fort, appelant à ne pas imposer de restrictions illégales au commerce et nous rapproche encore un peu plus des conditions de concurrence équitables sur le marché des matières premières», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.
It sends a strong signal to refrain from imposing unfair restrictions to trade and takes us one step closer to a level playing field for raw materials", said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".

À la rubrique Internet et commerce international, nous croyons encore là que la communauté internationale doit agir rapidement pour établir des règles et des protocoles afin d'assurer la libéralisation du commerce électronique et d'éviter les restrictions injustes et discriminatoires à l'endroit des entreprises canadiennes sur tous les marchés.
Under the heading of Internet and international commerce, again we believe the international community has to move quickly to set rules and establish disciplines, so as to ensure the free flow of electronic trade and to avoid unfair, discriminatory limitation of Canadian companies in all markets.

Si vous observez les chiffres, vous verrez que, bien que le commerce se soit résolument intensifié ces dernières années, la demande est encore considérable et nous sommes toujours confrontés – en Europe - à de vastes restrictions en termes d’accès au marché.
If you look at the figures, you can see that, although our trade has definitely intensified in recent years, there is still considerable demand and that we – and the European side – still have considerable restrictions when it comes to market access.