Vertaling van "restreindre l'offre devrait " (Frans → Engels) :

Toute mesure visant à restreindre l'offre devrait respecter cette classification de manière pertinente et proportionnée.
Any actions to restrict supply should follow these classifications in a timely and proportionate manner.

Il est dans l'intérêt du Canada de restreindre encore le niveau des mesures de soutien intérieur autorisées, et nous estimons également que le Canada devrait jouir d'une certaine marge de manoeuvre en matière de tarification dans le secteur de la gestion de l'offre.
It's in the Canadian interest to further reduce the levels of permitted domestic support measures, and we do believe as well that Canada should have some flexibility on tariffication in the supply and management sector.

Toutefois, cette procédure ne devrait pas être utilisée de manière à restreindre ou fausser la concurrence, en particulier par des modifications d'éléments fondamentaux des offres ou en imposant des éléments nouveaux substantiels au soumissionnaire retenu, ou en impliquant tout autre soumissionnaire que celui ayant remis l'offre économiquement la plus avantageuse.
However, this procedure must not be used in such a way as to restrict or distort competition, particularly by altering any fundamental aspects of the offers, or by imposing substantial new requirements on the successful tenderer, or by involving any tenderer other than the one selected as the most economically advantageous.