Traduction de «restons en revanche très vigilants » (Français → Anglais) :

Favorables au principe de coopération entre États membres pour la protection des frontières extérieures de l’Union européenne, nous restons en revanche très vigilants quant au caractère anecdotique à usage essentiellement médiatique de Frontex et aux éventuelles dérives fédéralistes et supranationales de cette agence.
Although we are in favour of the principle of the Member States’ cooperating in order to protect the EU’s external borders, we shall remain very vigilant regarding the trivialisation of Frontex for what are, essentially, media-motivated reasons, and to any federalist and supranational abuses of this agency.

Notre organisation est très petite, alors nous faisons essentiellement de la surveillance, nous restons vigilants, mais l'Office ne fait aucune recherche particulière.
We are a very small organization so, for the most part, we are monitoring, keeping an eye on it, but there is no specific research or anything that our board is doing.

Nous restons néanmoins très vigilants afin d’adapter ce montant en fonction de l’évolution de la situation; les besoins humanitaires sont globalement couverts dans le Kivu et la coordination entre agences humanitaires est vraiment bonne.
However, we remain very vigilant, so that we can adapt this amount as the situation develops; the humanitarian needs are, on the whole, covered in Kivu and there is really good coordination between the humanitarian agencies.

Mais ne pas remettre en cause l'équilibre du règlement implique, en revanche, une très grande vigilance au niveau du règlement d'application, s'agissant en particulier de la définition précise des catégories et de la liste des produits et des secteurs auxquels elles devront s'appliquer.
But not questioning the balance in the regulation also implies that we must be extremely vigilant when it comes to the implementing regulation; most importantly, the categories and list of products and sectors to which this applies must be clearly defined.

Pour répondre directement à votre question, nous restons effectivement très vigilants.
So to answer your question directly, we're taking a very vigorous approach to this.