Traduction de «resteront cependant faibles » (Français → Anglais) :

Cependant, vu que les aides non remboursables de l'UE resteront inévitablement faibles par rapport aux besoins en investissements dans la région, les projets de réduction de la pollution continueront à être financés pour l'essentiel par des prêts des institutions financières internationales (IFI), des contributions d'autres donateurs, des ressources nationales et d'autres sources de financement.
EU grant assistance will however inevitably remain small in comparison to investment needs of the region. Therefore pollution reduction projects will continue to receive the bulk of their financing through International Financial Institutions (IFIs) loans, contributions from other donors, national resources and other sources of finance.

Cependant, nous sommes en train de revenir à une tendance assez traditionnelle, je crois, et les dépenses discrétionnaires prévues dans le budget américain—tout comme, je soupçonne, cela va être le cas pour votre budget et le budget de l'ensemble des pays développés—resteront assez faibles.
However, we're going to go back to a fairly traditional pattern, I think, and the discretionary part of the U.S. budget—just like, I suspect, your budget and all developed countries' budgets—is going to remain quite small.

Les parts de marché combinées resteront cependant faibles et l'entreprise concernée devra faire face à une forte concurrence.
However, in most sections the combined market shares will be low and the company faces strong competition from other companies.