Vertaling van "resterons " (Frans → Engels) :

Nous ne resterons pas les bras croisés alors que notre industrie est frappée par des mesures injustes qui compromettent des milliers d'emplois européens.
We will not sit idly while our industry is hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk.

Nous sommes et resterons les premiers à défendre un commerce ouvert, équitable et fondé sur des règles.
We are and will remain in the first line defending open, fair and rules-based trade.

Ce n'est qu'ensemble que nous sommes, et que nous resterons, une force incontournable.
Only together are we and will we remain a force to be reckoned with.

Et ma perspective est que nous resterons à 19 et que nous serons plus nombreux au cours des années et décennies à venir.
My position is that there will continue to be 19 of us and we will be even more numerous in the years and decades to come.

Les petites îles peuvent compter sur le soutien de l’UE pour faire face à ces défis qui les attendent, puisque nous avons été jusqu'à présent - et resterons - un de leurs principaux donateurs et un partenaire commercial essentiel pour elles».
Small islands can count on EU’s support to face these challenges on the way forward, as we have been, and will remain, a leading donor and a key trading partner for them”.

Nous resterons aux avant-postes pour ce qui est d’aider les pays en développement à donner à tous accès à l’énergie».
We will remain a leader in helping developing countries to achieve universal access to energy for all".

Sans action à l'échelle de l'UE, nous resterons cloisonnés dans les bastions nationaux et nous passerons à côté de milliards d'euros d'économies.
Without EU action, we will stay stuck in national fortresses and miss out on billions in economic gains.

- nous resterons fidèles à notre engagement envers le cycle de Doha et l’OMC, qui reste le meilleur instrument pour ouvrir et piloter le commerce mondial;
- Maintain our commitment to the Doha Trade Round and the WTO as the best way of opening and managing world trade.

- nous resterons fidèles à notre engagement envers le cycle de Doha et l’OMC, qui reste le meilleur instrument pour ouvrir et piloter le commerce mondial.
- Maintain our commitment to the Doha Trade Round and the WTO as the best way of opening and managing world trade.

Nous sommes unis et nous le resterons dans ce combat qui vise ceux qui ont frappé les fondements mêmes de la civilisation, non pas des peuples ni des religions.
We are united, and will remain united, in this struggle against those who attack the very foundations of civilisation. Our fight is not against religions or peoples.