Traduction de «restera quatre membres du comité qui souhaitent encore poser » (Français → Anglais) :

À notre retour, il restera quatre membres du comité qui souhaitent encore poser des questions.
When we come back, I'll have four other people who want to ask questions.

J'ai une liste de quatre membres du comité qui souhaitent poser des questions, à commencer par le sénateur Plett.
I have four questioners, starring with Senator Plett.

Collègues, il s'agit d'un débat fort intéressant, mais il reste encore beaucoup de membres du comité qui souhaitent poser des questions au témoin.
Colleagues, this is a very interesting debate, but we also have a number of questioners here who want to speak with our witness.

Je vais subdiviser mes observations en quatre parties: les messages clés, l'approche retenue par le DPB, un cadre d'analyse et des questions que les membres du comité pourraient souhaiter poser au ministre de la Sécurité publique.
I will structure my opening remarks in four parts: key messages, the PBO approach, a framework for analysis, and questions for the Minister of Public Safety that committee members may wish to ask.

Madame Pelton, madame Philp et monsieur Campbell, mais très rapidement, car il y a encore un autre membre du comité qui souhaite poser des questions.
Ms. Pelton, Ms. Philp, and Mr. Campbell, but quickly, please, because I have one more member who wants to ask questions.