Traduction de «comité qui souhaitent encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre retour, il restera quatre membres du comité qui souhaitent encore poser des questions.
When we come back, I'll have four other people who want to ask questions.

Ce que le Bloc québécois aurait souhaité et souhaite encore c'est que cette jurisprudence du comité judiciaire du Conseil privé soit codifiée dans le projet de loi.
What the Bloc Quebecois would have wished for and still wishes for is for these precedents set by the judiciary committee of the Privy Council to be included in the bill.

M. Nilsson a donné le point de vue du Comité, qui souhaite une coopération encore plus étroite avec le Parlement européen, en particulier pour encourager les citoyens à participer à la politique européenne".
Nilsson offered the Committee's advice and sought to incite an even closer cooperation with the European Parliament, in particular towards encouraging citizens' participation in European politics".

Le Comité juge souhaitable que la compétence judiciaire soit déterminée au moment du mariage.
The EESC thinks that jurisdiction should be decided when the marriage is contracted.

En effet, devant la faiblesse du statu quo que nous proposent les libéraux, notre comité, grâce au travail des autres partis de l'opposition, souhaite encore obtenir une réponse affirmative.
Given the weakness of the status quo the Liberals are proposing, our committee is still hoping to have an affirmative answer thanks to the work of the other opposition parties.

- définir un programme de travail technique et les comités techniques souhaitant participer aux activités de normalisation;
- establishing a technical work programme and identifying the technical committees where they want to participate in standardisation activities;

Le comité consultatif souhaite être informé de la mise en oeuvre des engagements.
The Advisory Committee wishes to be kept informed of the implementation of the commitments.

2.13. Le Comité juge souhaitable que la Commission s'attelle en priorité à établir les coûts internes et externes de chaque mode de transport plutôt que commencer par se pencher sur les aides d'État octroyées à l'un d'entre eux afin de compenser les coûts de ses concurrents.
2.13. The Committee feels that the Commission should concentrate on establishing the internal and external costs of each transport mode instead of focusing in advance on State aid to compensate for the unpaid costs of competing transport modes.

Je remercie tous les membres de notre comité de leur travail empressé. Je souhaite encore une fois la bienvenue à tous les nouveaux membres du comité, et en particulier aux nouveaux sénateurs parmi eux, nommément les sénateurs Sheila Finestone et Isobel Finnerty.
I thank all members of our committee for their diligent work, and I would again like to welcome all the new members of the committee, especially those new members who are also new senators, being Senator Sheila Finestone and Senator Isobel Finnerty.

Le comité consultatif souhaite examiner son rôle dans le cadre de la mise en oeuvre effective du traité d'Amsterdam.
The Advisory Committee wishes to consider the part it has to play in effectively implementing the Amsterdam Treaty.