Traduction de «rester inactifs devant » (Français → Anglais) :

J'exhorte les députés à ne pas rester inactifs devant la détérioration du réseau social canadien qui vient en aide aux femmes victimes de violence.
I urge members of parliament not to stand by and watch the deterioration of Canada's social network that helps women victims of violence.

Le gouvernement fédéral ne peut cependant rester un observateur inactif devant cette débâcle.
The federal government cannot witness this disaster and do nothing.

Loin de rester inactifs devant l'excédent commercial japonais, nous avons réclamé à plusieurs reprises une approche trilatérale pour obtenir l'ouverture du marché japonais.
Far from washing our hands of the Japanese trade surplus, we have called repeatedly for a trilateral approach to opening the Japanese market.

Nous ne pouvons pas rester inactifs devant cette évolution et ses implications en Méditerranée.
We cannot just sit back passively and watch these developments, with all their implications for the Mediterranean.