Vertaling van "restent trop complexes " (Frans → Engels) :

La Commission reconnaît que cette situation semble due au fait que les procédures de candidature restent trop complexes pour les entreprises.
The Commission acknowledges that the reason seems to be that the application procedures are still too cumbersome for enterprises.

Dans les deux cas, les procédures proposées restent trop complexes. On présente donc des amendements tendant à simplifier les dispositions.
In both instances, the procedures proposed remain too complicated, and the amendments submitted therefore seek to simplify the provisions.

Cependant, le ministre, en présentant son rapport au comité et en acquiesçant à la demande d'un ancien député de la Chambre, John Bryden, et à l'initiative du député de Winnipeg-Centre, a étudié la loi pour conclure que trop de questions restent encore sans réponse et il a reconfirmé que la loi est complexe.
However, when the minister tabled his report before the committee and in responding to the request of a former member of this House, John Bryden, and the initiative by the hon. member for Winnipeg Centre, he went through that and determined there were too many unanswered questions and reconfirmed the complexity of the legislation.

L'envoi et la réception de factures électroniques restent des opérations trop complexes et trop onéreuses, en particulier pour les PME.
Exchanging e-invoices is still too complex and costly, in particular for small and medium enterprises (SMEs).