Vertaling van "restent tous silencieux " (Frans → Engels) :

Or, à l'heure actuelle, les emplois glissent vers Toronto et tous les députés de la Chambre des communes restent silencieux, sauf les députés du Bloc.
However, jobs are currently slipping away to Toronto and every member in the House of Commons is remaining silent, except for the Bloc members.

Les députés du Québec restent tous silencieux. Tous silencieux, les députés libéraux du Québec.
No member from Quebec wants to talk; no Liberal member from Quebec wants to talk.

Or, tous les députés libéraux du Québec restent silencieux.
Yet, all of the Liberals from Quebec remain silent.

Tous les députés libéraux restent silencieux devant une telle injustice, devant un tel comportement.
None of the Liberal members has anything to say in response to this injustice, to this behaviour.