Traduction de «restent souvent derrière » (Français → Anglais) :

Lorsque la population en âge de travailler se déplace au sein d’un pays (quittant les régions rurales pour s’installer dans les régions urbaines, ou passant d’une région à l’autre, par exemple) en quête d’emplois, les personnes âgées restent souvent derrière.
When the working-age population is displaced within the country (either from rural to urban areas, or across regions) to find paid employment, the senior population is often left behind.

Souvent agissant à titre d'intermédiaire entre le gouvernement et les familles de militaires, elle a su rehausser le profil de ceux et celles qui restent derrière et qui font de grands sacrifices en toute discrétion.
She would often act as an intermediary between the government and military families, and she was able to raise the profile of those who stay behind and quietly make great sacrifices.