Traduction de «restent relativement équilibrés » (Français → Anglais) :

Dans un contexte persistant de grande incertitude, les risques pesant sur les perspectives de croissance de l'UE pour 2010 restent relativement équilibrés.
Amid continued high uncertainty, risks to the EU growth outlook for 2010 appear broadly balanced.

Mais en dépit de l'existence d'un cadre juridique relativement équilibré en matière d'égalité de rémunération et de traitement entre les femmes et les hommes, un certain nombre de problèmes restent à régler dans l'application du droit communautaire, en particulier en ce qui concerne l'accès à la justice et l'efficacité des recours et des sanctions.
But despite the relatively comprehensive legal framework on equal pay and equal treatment for women and men, there remain a number of outstanding problems in the application of Community law, particularly regarding access to justice and the effectiveness of legal remedies and sanctions.

En dépit de l'existence d'un cadre juridique relativement équilibré en matière d'égalité de rémunération et de traitement entre les femmes et les hommes, un certain nombre de problèmes restent à régler dans l'application du droit communautaire. Les délais, l'efficacité des recours et des sanctions ainsi que l'accès à la justice sont autant de sources de difficultés auxquelles les femmes et les hommes qui cherchent à exercer leurs droits se trouvent confrontés.
Despite the relatively comprehensive legal framework on equal pay and equal treatment for women and men, there remain a number of outstanding problems in the application of Community law: time limits, the effectiveness of legal remedies and sanctions and access to justice are some of the problematic areas which women and men face when seeking to enforce their rights.