Vertaling van "restent néanmoins valables " (Frans → Engels) :

Les prescriptions du point 1.3 restent néanmoins valables.
However, the requirements of point 1.3 still apply.

(DE) Mesdames et Messieurs, le processus de paix peut être entièrement banalisé, ses principes restent néanmoins valables et irréfutables.
(DE) Ladies and gentlemen, although the peace process may have run out of steam, the underlying principles still apply and are indisputable.

Celui-ci porte essentiellement sur certaines préoccupations centrales et ne reproduit pas l'ensemble des observations formulées dans l'avis du CEPD publié en décembre 2005, qui restent néanmoins toutes valables.
This second opinion focuses on some essential concerns and does not repeat all the points made in the opinion of the EDPS in December 2005, which all remain valid.