Traduction de «restent largement insuffisants » (Français → Anglais) :

Bien que le MAINC travaille à renforcer et à élargir son programme de formation itinérant, un programme conçu pour améliorer les capacités des Premières nations à exploiter et à entretenir les systèmes de traitement des eaux et des systèmes de traitement des eaux usées, ces efforts restent largement insuffisants.
Although DIAND is working to strengthen and expand its Circuit Rider Training program – a program designed to enhance First Nations capacity to operate and maintain water system and wastewater systems – these efforts are clearly insufficient.

De nombreux efforts ont déjà été faits, mais ils restent largement insuffisants, notamment lorsqu'il s'agit d'éliminer le plus possible les différences entre les législations des différents pays en matière de détection et de poursuite ainsi que de l'information au niveau de la police et de la justice.
A great deal has been done, but still more needs to be done, especially when it comes to aligning different countries’ legislation for the purposes of tracing and prosecution and when it comes to providing information to the police and courts.

Néanmoins, les effectifs dont il dispose (trois personnes et un inspecteur indépendant) restent largement insuffisants.
However, it remains considerably understaffed (three people and one independent inspector).

La demande est clairement en réduction et même si l'on constate, par rapport à 1979, des taux d'utilisation stables ou en progression, ils restent largement insuffisants pour une rentabilité normale, d'autant plus que les capacités de production pour ces produits ont été réduites depuis 1980.
Demand is sharply down and even though utilization rates are stable or improving compared with 1979 they are still quite inadequate for normal profitability, the more so in that production capacities for these products have been cut since 1980.