Traduction de «reste un gros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

gros-bec errant | gros-bec jaune | gros-bec crépusculaire
evening grosbeak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inadéquation entre l'offre de formation et la demande sur le marché du travail reste un gros problème en Pologne, et plus particulièrement à Świętokrzyskie, où les chômeurs de moins de 25 ans représentent 20 % de la population.
The mismatch between educational supply and labour market demand remains a significant challenge in Poland, and especially in Świętokrzyskie, where unemployed people under 25 make up for 20% of the population.

Il reste un gros travail à faire dans le domaine des systèmes d'information, et un comité en est chargé.
There is a lot of information systems work that needs to be done, and there's a committee for that.

Il convient de prendre en compte le portefeuille de services offerts par chaque fournisseur de services d’itinérance de gros, et les volumes escomptés de trafic correspondant, au moment de déterminer dans quelle mesure les prix de gros des services d’itinérance jouent leur rôle de sauvegarde en contribuant à la réalisation du double objectif de faire en sorte que les fournisseurs de services d’itinérance de gros recouvrent la totalité de leurs coûts et que la non-viabilité de l’IATN reste une exception.
The portfolio of services provided by each provider of wholesale roaming services and their expected volumes of traffic should be taken into account when considering the safeguard role of wholesale roaming charges in achieving the twin objectives of ensuring that providers of wholesale roaming services recover all their relevant costs, while ensuring that the non-sustainability of RLAH remains exceptional.

À compter du 15 juin 2017, le prix de gros moyen que l’opérateur du réseau visité peut demander au fournisseur de services d’itinérance pour la fourniture d’un SMS en itinérance réglementé au départ du réseau visité ne dépasse pas un plafond de sauvegarde de 0,01 EUR par SMS et, sans préjudice de l’article 19, reste à 0,01 EUR jusqu’au 30 juin 2022».
With effect from 15 June 2017, the average wholesale charge that the visited network operator may levy on the roaming provider for the provision of a regulated roaming SMS message originating on that visited network shall not exceed a safeguard limit of EUR 0,01 per SMS message and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR 0,01 until 30 June 2022’.

Ce prix de gros maximal reste à 0,032 EUR jusqu’au 30 juin 2022, sans préjudice de l’article 19.
That maximum wholesale charge shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR 0,032 until 30 June 2022.

On peut espérer que cela va se produire, mais il reste un gros travail à faire pour toutes les parties prenantes.
One hopes that will happen, but there is a significant amount of work that needs to be done by all of the partners.

Ensuite, on a retiré 10 millions de dollars, donc il nous reste en gros 925 millions de dollars.
Then they took $10 million away, so we are down to $925 million, in round figures.

L'adoption d'applications de commerce électronique reste à un niveau peu élevé si l'on fait abstraction des grandes multinationales et de leurs gros fournisseurs.
Adoption of e-business applications is still at a low level outside of large multinationals and their larger suppliers.

Je pense qu'il reste un gros travail d'information et d'éducation à faire.
I feel a great deal of information and education work remains to be done.

Résultat: le pourcentage de détaillants qui ne respectent pas les interdictions de vente aux mineurs est resté, en gros, le même entre 1995-1996 et 1999-2000.
The percentage of vendors who do not comply with restrictions on sales to minors, in summary, has remained essentially static from 1995-1996 to 1999-2000.