Traduction de «reste très attentif » (Français → Anglais) :

Je souhaite que le Parlement européen reste très attentif à cette évolution importante car le pays basque est au cœur même de l'Europe.
I should like the European Parliament to continue to pay close attention to this important development, because the Basque Country is at the very heart of Europe.

Cela étant, je dois vous dire que je reste très attentif à l'évolution du fret ferroviaire.
Nonetheless, I have to say that I will continue to pay close attention to the development of freight traffic on the railways.

S’agissant de la compétitivité, cependant, beaucoup reste à faire afin de rendre les propositions de la Commission plus précises et, en l’absence d’un éventuel accord futur, nous devrions être très attentifs aux pays tels que la Bulgarie et au bouquet énergétique, de façon à ce que les possibilités de développer davantage les énergies et les industries soient protégées sur la base d’objectifs qui peuvent être atteints et à un prix réalisable.
As far as competitiveness is concerned, however, a lot has to be done in order to make the Commission’s proposals more precise and, in the absence of a possible future agreement, we should be very careful regarding countries like Bulgaria and the energy mix, so that the possibilities for further developing energy and industry are preserved on the basis of achievable targets and at an achievable price.

Mais je reste aussi très attentif à ce problème et vous pouvez évidemment, dans ce domaine, me saisir personnellement par lettre.
However, I too am still very conscious of this problem, and you can obviously write to me personally in this connection.

- Monsieur le Président, M. Alavanos me pose une question importante sur un sujet qui m’a d’ailleurs toujours intéressé, puisque, il le sait, j’ai été ministre de l’environnement dans mon propre pays, et que, comme vous le verrez dans la future politique de cohésion que nous présenterons la semaine prochaine, je reste très attentif aux questions concernant l’environnement.
– (FR) Mr President, Mr Alavanos asks an important question on a subject that has, moreover, always been of interest to me because, as he knows, I was minister for the environment in my own country and, as you will see from our proposals for the future cohesion policy that we will be tabling next week, I continue to attach great importance to environmental issues.

Monsieur le président, étant donné que je vois que mon collègue de Broadview—Greenwood, M. Mills, est très attentif à nos propos, je crois que je vais passer en quatrième vitesse et aller beaucoup plus lentement pendant les 11 heures et 55 minutes qu'il me reste.
Mr. Chairman, given that I see that my colleague from Broadview—Greenwood, Mr. Mills, is listening very carefully, I believe that I will go into fourth gear and speak much more slowly during the 11 hours and 55 minutes I have left.