Traduction de «reste trop élevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours trop élevé [ cours forcé | prix trop élevé | prix forcé ]
topheavy price

fusibles trop forts | fusibles de trop fort diamètre | fusibles d'un calibre trop élevé
overfusing

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

attribuer un prix trop élevé
to overprice

producteur à prix de revient trop élevé
extra-marginal producer

coût de revient trop élevé
extra-marginal production cost

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si des progrès ont été accomplis, le nombre d’élèves qui arrêtent prématurément leurs études reste trop élevé, et des disparités énormes subsistent entre les pays de l’UE, et en leur sein.
Although progress has been made, there are still too many pupils who leave education prematurely, and huge discrepancies remain between and within EU countries.

Le Conseil constate que le niveau des erreurs substantielles reste, de l'avis de la Cour, trop élevé et que l'évolution de la tendance ne démontre pas de signes d'amélioration; il relève à cet égard que la plupart de ces erreurs sont récurrentes et se situent au niveau du bénéficiaire final.
The Council notes that the level of substantive errors remains, in the Court's opinion, too high and that the evolution of the trend shows no signs of improvement; it stresses in this connection that most of these errors are recurrent and occur at the level of the final recipient.

Les opérateurs de réseaux haut débit ont fait valoir que le déploiement d'un réseau fibre reste un investissement très coûteux et risqué, sauf dans les régions densément peuplées ou d'activité commerciale dense, dans lesquelles les opérateurs possèdent déjà une base d'abonnés importante susceptible de migrer vers des débits plus élevés. Dans certains cas, le coût de l'installation de réseaux NGA ou fibre est réputé trop élevé par rapport au retour que l'on peut en attendre, de sorte qu'aucun fournisseur du secteur privé ou seulement très peu pénétreront le marché.
Broadband network operators have argued that rolling out of a fibre-based network is still a very expensive and risky investment, save in areas of dense population/business where operators have already a substantial base of broadband customers that can be migrated to higher speeds. In certain cases, the cost of deploying NGAs and fibre networks are said to be too high relative to the revenue that can be expected so that either no or too few private sector providers would enter the market.

(3) Bien que le règlement (CEE) n° 295/91 du Conseil du 4 février 1991 établissant des règles communes relatives à un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers(4) ait mis en place une protection de base pour les passagers, le nombre de passagers refusés à l'embarquement contre leur volonté reste trop élevé, ainsi que le nombre de passagers concernés par des annulations sans avertissement préalable et des retards importants.
(3) While Council Regulation (EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied boarding compensation system in scheduled air transport(4) created basic protection for passengers, the number of passengers denied boarding against their will remains too high, as does that affected by cancellations without prior warning and that affected by long delays.

Le nombre de cas d'infraction ouverts reste trop élevé: 1505 - pratiquement inchangé depuis six mois.
The number of open infringement cases remains unacceptably high at 1505 practically unchanged from 6 months ago.

- le niveau de prix des céréales produites dans la Communauté reste trop élevé comparé au niveau des importations de céréales, en particulier celles en provenance de la région de la mer Noire;
the price level of cereals produced in the EC was still too high compared to the level of cereal imports, especially from the Black Sea region;

En ce qui concerne les systèmes de paiement traditionnels, le coût des virements transfrontaliers reste trop élevé, même si la situation s'améliore.
In terms of traditional payment systems, the costs of cross-border transfers are still too high, though the situation is improving.

Dans son huitième rapport annuel sur les aides d'État adopté ce mardi, la Commission européenne conclut que le volume des aides d'État accordées dans l'Union européenne de 1996 à 1998 reste trop élevé, même s'il est tombé en moyenne annuelle à 93 milliards d'euros, contre 104,2 pour la précédente période de trois ans.
The level of State aid granted in the European Union from 1996 to 1998 remains too high, the European Commission said in its eigth annual a survey on state aid adopted on Tuesday, despite a decrease to an annual average of 93 billion Euro compared with 104.2 billion Euro in the previous three-year period.

M. Karel Van Miert, commissaire responsable de la politique de concurrence, pense néanmoins que le niveau des aides reste trop élevé.
However, Mr Karel Van Miert, the Commissioner responsible for competition policy, believes that aid levels are still much too high.