Vertaling van "reste toutefois préoccupée " (Frans → Engels) :

Toutefois, comme elle l'a déjà indiqué dans les rapports annuels précédents et dans le rapport d'évaluation, la Commission reste préoccupée par l'utilisation de cette fonction et estime que le nombre de recherches de ce type est encore trop élevé.
However, as discussed in previous annual reports as well as in the Evaluation Report, the Commission is still concerned about the use of such searches and considers its number still too high.

Elle reste toutefois très préoccupée par la lenteur de la mise en œuvre du document de Doha pour la paix au Darfour, par l’insécurité qui grandit dans certaines parties du Darfour et par l’accès restreint à l’aide.
However, we remain deeply concerned about the slow implementation of the DDPD, rising insecurity in parts of Darfur and restrictions on access for aid.

Toutefois, bien que l'association estime que certaines mesures prévues dans le projet de loi constituent un pas dans la bonne voie, elle reste préoccupée: il est bien possible que ces objectifs ne puissent être atteints, à moins de certaines améliorations.
While the association believes that some measures in the bill are steps in the right direction, we remain concerned. There is a definite possibility that these objectives may not be achieved owing to some needed improvements.

L’Union européenne reste toutefois préoccupée quant à la situation des droits de l’homme en Tunisie, en particulier pour ce qui a trait à la liberté d’expression et d’association, ainsi que l’indépendance du pouvoir judiciaire.
However, the EU remains concerned about the human rights situation in Tunisia, particularly in relation to freedom of expression and assembly and the independence of the judiciary.

L’Union européenne reste toutefois très préoccupée par les doutes persistants qui planent sur l’impartialité du procès intenté contre Tenzin Deleg Rinpoche, ainsi que par la lourdeur de la peine à laquelle il a été condamné.
However, the European Union remains very concerned about the persistent doubts surrounding the impartiality of Tenzin Deleg Rinpoche's trial, and about the heavy sentence handed down to him.

Toutefois, la Commission reste préoccupée par le niveau et la nature des observations de la Cour et d'autres questions ne figurant pas dans les rapports de la Cour, mais soulevées par les évaluateurs (telles que les procédures de passation de marchés publics et d'attribution de contrats), qui rendent compte de la nécessité d'améliorer le contrôle des aspects financiers et budgétaires.
However, the Commission remains concerned by the level and nature of the Court's comments, and of other issues not included in the Court's reports but highlighted by the evaluators (such as public procurement procedures and contracts), which suggests that improvements to the control of financial and budgetary aspects are necessary.