Traduction de «reste toutefois inacceptable » (Français → Anglais) :

Toutefois, il reste parfaitement inacceptable que l'on expose des consommateurs canadiens innocents à des comportements pouvant être marqués par la négligence pour la seule raison que l'on craint que les inspecteurs du gouvernement n'agissent pas pour les bons motifs ou n'aient pas la compétence nécessaire pour effectuer les mesures d'exécution.
But it is decidedly inappropriate to expose innocent Canadian consumers to potentially negligent market behaviour because of the fear that government inspectors may lack either the appropriate motive or skills of enforcement.

Mon groupe reste toutefois convaincu que toutes les subventions à l’exportation dans l’agriculture doivent être abolies parce qu’il est inacceptable que la politique agricole communautaire actuelle coûte environ cent euros de plus à la famille européenne moyenne et empêche les pays en développement de se libérer du piège de la pauvreté.
My group, however, remains convinced that all export subsidies in agriculture must eventually be abolished, for it is, and remains, unacceptable that current EU agricultural policy should cost an average European family approximately EUR 100 extra and should make it harder for the developing countries to escape the poverty trap.

Si, à la suite de réformes antérieures de la PAC, les subventions à l'exportation ont été en partie abandonnées au profit de l'octroi d'aides directes, la situation reste toutefois inacceptable.
Though earlier reforms of the common agricultural policy have partly shifted aid away from export subsidies to direct payments, the situation remains unacceptable.

Toutefois, dans la pratique, il n’en reste pas moins que cette Commission semble appuyer le projet de super État européen, tel que l’a esquissé la nouvelle Constitution, ce qui est pour nous inacceptable pour exactement les mêmes raisons que celles avancées en sa faveur, à savoir les droits liés à la liberté et les droits des régions, des citoyens et des nations, que ce projet désire écraser.
In practice, however, the fact remains for us that this Commission seems to be entrenching the European superstate project, as sketched out by the new Constitution, which to us is unacceptable for the very same reasons that are put forward to support it: the rights to freedom and the rights of the regions, peoples and nations, which this project wants to overwhelm.

Toutefois, le chômage, pour la plus grande part structurel et de longue durée, reste élevé de manière inacceptable et constitue la principale cause d'exclusion sociale dans la Communauté.
However, unemployment, much of it structural and long-term, remains unacceptably high, and is the prime cause of social exclusion in the Community.