Vertaling van "reste seulement environ " (Frans → Engels) :

Je vous demanderais d'être bref, Peter, car il nous reste seulement environ huit minutes.
I'd appreciate it if you could be quick, Peter, as we only have about eight minutes.

208. souligne que, malgré les progrès déjà accomplis en matière d'accès à l'eau potable et d'assainissement, il reste encore environ 2,6 milliards de personnes sans latrines et 1,1 milliard de personnes sans accès à l'eau potable sous quelque forme que ce soit; affirme que cette situation ne s'explique pas seulement par un manque de ressources, mais aussi par un manque de volonté politique; demande par conséquent aux gouvernements de garantir l'accès à une eau potable sûre et à des services d'assainissement, en accordant une attention particulière aux femmes et aux enfants;
208. Stresses that, despite the progress already achieved as regards access to drinking water and sanitation, there are still approximately 2,6 billion people who lack a latrine and 1,1 billion people with no access to any type of drinking water; argues that this is due to a lack not only of resources but also of political will; calls, therefore, on governments to guarantee access to safe drinking water and sanitation, with particular attention to women and children;

La présidente: Avant que vous poursuiviez, Catherine, je rappelle seulement à mes collègues qu'il nous reste maintenant environ 25 minutes.
The Chair: Before you continue, Catherine, just so colleagues know, we have about 27 minutes left now.

Oui. Très brièvement — il me reste probablement environ trois minutes seulement —, pourriez-vous nous dire en quoi consiste votre travail, au quotidien?
Yes, I am. Can you just tell us very briefly—I probably just have maybe three minutes or so—a little about what your day-to-day job is like?

Nous évaluons nos coûts à seulement—et quand je dis «seulement», c'est que je sais à combien cela peut s'élever dans le reste de l'industrie—environ 1,5 million de dollars. Cela couvre la reprogrammation des systèmes ainsi qu'un capital d'environ 1,2 million de dollars qui étaient déjà prévus dans notre budget.
Our costs are estimated at—and I'll say “only” because I know what the industry costs are looking like on the Y2K—about $1.5 million to convert those systems that need reprogramming, and about $1.2 million in capital, which was included in our capital budget.

Il vous reste seulement cinq secondes environ, mais j'aimerais que le ministre termine sa réponse. Ma question ne portait pas sur l'Institut du chrysotile.
My question wasn't about the Chrysotile Institute.