Vertaling van "reste que 10 minutes du temps qui nous était alloué " (Frans → Engels) :

Le président : Sénateurs, il ne reste que 10 minutes du temps qui nous était alloué pour ce groupe de témoins, et nous devons encore donner la parole aux sénateurs Chaput, Boisvenu et Lang.
The Chair: Senators, we have 10 minutes remaining in our scheduled time with this panel, and we have Senator Chaput, Senator Boisvenu and Senator Lang.

Nous avons pris près de 45 minutes de retard ce matin parce que nous avons commencé nos audiences avec Claude Castonguay et Claude Forget, et qu'il nous a été difficile de clore la discussion en respectant le temps qui nous était alloué, aussi je vous remercie de votre patience.
We ran about 45 minutes late this morning because we started with Claude Castonguay and Claude Forget, and it was difficult to wind up the discussion in the length of time we had, so I appreciate your tolerance.

Il reste six minutes sur le temps qui lui était alloué.
There are six minutes remaining in the time allotted for his remarks.

[Traduction] Le président: Je dois vous dire que vous avez dépassé la moitié du temps qui vous était alloué, alors il vous reste deux minutes et demi pour répondre à la question (1600) L'hon. Andy Mitchell: Il y a beaucoup de questions à réponde en deux minutes et demi, monsieur le président, mais permettez-moi d'essayer.
[English] The Chair: I have to tell you that half of your time has expired, so you have two and a half minutes to answer the question (1600) Hon. Andy Mitchell: Those are a lot of questions to answer in two and a half minutes, Mr. Chair, but let me give it a shot.

− Il nous reste cinq minutes de temps alloué.
− We have five minutes left of allotted time.

Le député n'a utilisé que 10 minutes du temps qui lui était alloué.
The member only used 10 minutes.