Vertaling van "reste pourtant relativement " (Frans → Engels) :

Monsieur Pollock, vous avez affirmé que l'on ne serait pas capable de faire appliquer certaines règles relativement à ces fusions, que vous ne pourriez pas empêcher la fermeture des succursales bancaires rurales et les mises à pied et tout le reste, mais pourtant, dans le rapport MacKay, il est question des cabinets d'avocats.
Mr. Pollock, you talked about not being able to enforce certain things with respect to these mergers, that you're not going to be able to stop rural bank branch closures and lay-offs and all that, and yet MacKay talks about legal undertakings.

Je reste pourtant convaincu que la position des consommateurs, notamment dans les nouveaux États membres, où nous nous souvenons tous des débuts du marché libre, reste relativement faible vis-à-vis des grands groupes.
I nevertheless feel that the position of consumers, especially in the new Member States, where we all recall the beginnings of the free market, remains relatively weak vis-à-vis large concerns.

De même, en Grèce, en Espagne et en Finlande, où le taux de chômage reste pourtant relativement élevé, la hausse des coûts unitaires de main-d'oeuvre pourrait se répercuter sur l'inflation et ralentir la baisse du chômage.
Also in Greece, Spain and Finland, where the unemployment rate is still relatively high, the rise in unit labour costs could impact on inflation and slow down the reduction in unemployment.