Traduction de «reste néanmoins relativement » (Français → Anglais) :

Le taux de participation directe des investisseurs particuliers dans les OPCVM reste néanmoins relativement faible: en 2013, les ménages ne représentaient que 26 % des détenteurs de fonds d’investissement dans la zone euro[24].
Despite this, the rate of direct retail participation in UCITS remains relatively low: private households only accounted for 26% of investment fund ownership in the euro area in 2013[24].

Dans certains pays, la proportion de prêts non performants reste néanmoins relativement élevée.
Nevertheless, a relatively high share of non-performing loans is still prevalent in some countries.

Néanmoins, la presse reste relativement libre.
However, the press remains relatively free.

Néanmoins par rapport à d'autres secteurs, le nombre de PME réellement innovantes reste petit, et les transferts de technologies demeurent relativement lents.
Nevertheless, in comparison with other industries, the number of truly innovative SMEs remains small and the transfer of technology relatively low.

Néanmoins, la CIG de 96 reste relativement méconnue de la plupart des Européens: seulement 22% en ont entendu parler en juin contre 17% en mars.
Nonetheless, most Europeans are still unaware of plans for an IGC in 1996: only 22% had heard about it in June against 17% in March.