Traduction de «reste extrêmement préoccupée » (Français → Anglais) :

– (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne reste extrêmement préoccupée par la situation grave et détériorée des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la République islamique d’Iran.
– Mr President, the European Union remains extremely concerned about the grave and deteriorating situation of human rights and fundamental freedoms in the Islamic Republic of Iran.

7. Rappelant ses conclusions de juin 2010, l'UE reste extrêmement préoccupée par la situation qui règne à Gaza.
7. Recalling the Council Conclusions of June 2010, the EU remains extremely concerned by the prevailing situation in Gaza.

− (EN) Madame la Présidente, la Commission reste extrêmement préoccupée par la détérioration de la situation des droits de l’homme – en particulier la violence sexuelle à grande échelle – dans la région orientale de la République démocratique du Congo, et condamne fermement tous les actes de violence à l'encontre des femmes.
− Madam President, the Commission remains extremely worried about the deteriorating human rights situation – especially about the widespread sexual violence – in the eastern Democratic Republic of Congo, and strongly condemns all acts of violence against women.

Mais, je reste extrêmement préoccupée par les propositions du Conseil concernant le budget communautaire pour la période 2007 à 2013, qui entraîneraient, d’ici quelques années, la réduction drastique de la politique actuelle de protection des consommateurs au niveau européen.
Nevertheless, I am still extremely worried about the Council’s proposals concerning the Community’s budget for 2007 to 2013, which would lead in a few years time to a drastic reduction in the current policy for consumer protection at European level.

La Commission reste extrêmement préoccupée par la problématique soulevée par l'honorable parlementaire, et saisit systématiquement la moindre occasion pour aborder cette question auprès de toutes les personnes étant en mesure d'influer sur le cours des choses à Belgrade.
The Commission remains very concerned by the issue raised by the Honourable Member and takes every available opportunity to raise it with those in a position to make decisions on this matter in Belgrade.

Il est évident que la Commission reste extrêmement préoccupée par les implications économiques et sociales qu’engendrerait une situation où une solution satisfaisante pour les pêcheurs et le Royaume du Maroc ne pourrait pas être trouvée.
The Commission is clearly extremely concerned about the possible economic and social implications in the event that a situation or solution satisfactory to the fishermen and the Kingdom of Morocco could not be found.