Traduction de «commission reste extrêmement préoccupée » (Français → Anglais) :

– (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne reste extrêmement préoccupée par la situation grave et détériorée des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la République islamique d’Iran.
– Mr President, the European Union remains extremely concerned about the grave and deteriorating situation of human rights and fundamental freedoms in the Islamic Republic of Iran.

7. Rappelant ses conclusions de juin 2010, l'UE reste extrêmement préoccupée par la situation qui règne à Gaza.
7. Recalling the Council Conclusions of June 2010, the EU remains extremely concerned by the prevailing situation in Gaza.

− (EN) Madame la Présidente, la Commission reste extrêmement préoccupée par la détérioration de la situation des droits de l’homme – en particulier la violence sexuelle à grande échelle – dans la région orientale de la République démocratique du Congo, et condamne fermement tous les actes de violence à l'encontre des femmes.
− Madam President, the Commission remains extremely worried about the deteriorating human rights situation – especially about the widespread sexual violence – in the eastern Democratic Republic of Congo, and strongly condemns all acts of violence against women.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission est extrêmement préoccupée par la situation au Darfour, qui reste le dernier conflit ouvert sur le continent africain.
Mr President, the Commission is extremely concerned by the situation in Darfur, which is the last open conflict on the African continent.

La Commission reste extrêmement préoccupée par la problématique soulevée par l'honorable parlementaire, et saisit systématiquement la moindre occasion pour aborder cette question auprès de toutes les personnes étant en mesure d'influer sur le cours des choses à Belgrade.
The Commission remains very concerned by the issue raised by the Honourable Member and takes every available opportunity to raise it with those in a position to make decisions on this matter in Belgrade.

Il est évident que la Commission reste extrêmement préoccupée par les implications économiques et sociales qu’engendrerait une situation où une solution satisfaisante pour les pêcheurs et le Royaume du Maroc ne pourrait pas être trouvée.
The Commission is clearly extremely concerned about the possible economic and social implications in the event that a situation or solution satisfactory to the fishermen and the Kingdom of Morocco could not be found.

La Commission est extrêmement préoccupée de l'état de ces stocks et envisage actuellement de proposer dans le cadre de la politique commune de la pêche la fixation de totaux admissibles de capture applicables à compter de 2001.
The Commission is very concerned at the state of these resources and is currently considering proposals to set total allowable catches (TACs) for them, with effect from 2001, in the context of the Common Fisheries Policy.

La Commission est extrêmement préoccupée par la décision du département américain du commerce, annoncée officiellement le 11 septembre, d'imposer des droits compensateurs sur certaines importations de barres d'acier en plomb et au bismuth en provenance de France, d'Allemagne et du Royaume- Uni.
The Commission is gravely concerned by the announcement on 11 September by the US Department of Commerce of the imposition of preliminary countervailing duties on certain imports of lead and bismuth steel bars from France, Germany and the United Kingdom.

En effet, et le Commissaire aux transports, M. Karel Van Miert, vient de le rappeler, en intervenant devant le Parlement européen le 5 avril sur les aspects fiscaux du transport routier, la Commission est extrèmement préoccupée par la perspective de l'introduction en Allemagne de cette taxe qui en fait frappera de façon discriminatoire les routiers ressortissants d'autres Etats membres, car il est prévu que cette taxe sera remboursée aux routiers allemands.
As Mr Karel Van Miert, Commissioner for Transport, pointed out in a speech to the European Parliament on 5 April, on the subject of taxation in the field of road transport, the Commission is extremely concerned at the proposed introduction of this tax, which will actually discriminate against lorry drivers from other Member States since the authorities intend to refund the tax to German lorry drivers.

La Commission est extrêmement préoccupée par les risques que représentent ces plaintes antidumping/antisubventions pour le commerce de l'acier, plaintes dont l'objectif réel n'est pas de sanctionner le non-respect de règles commerciales normales, mais soit de faire obstruction au commerce licite de l'acier, soit de forcer les partenaires des USA à accepter le renouvellement des accords d'autolimitation.
The Commission is very worried by the risks to the steel trade through AD/CVD complaints, the real objective of which is not to sanction the non-respect of normal commercial rules but either to obstruct legitimate trade in steel or to force partners of the US to accept the renewal of voluntary restriction agreements.