Traduction de «reste des recettes sera précisée » (Français → Anglais) :

L’utilisation du reste des recettes sera précisée au cours des années suivantes.
The use of the remainder of the funds will be reported in subsequent years.

Quelles garanties les habitants de l'est du Canada ont-ils que ces recettes seront produites; et dans quelle mesure le reste du Canada ne sera pas appelé à payer une fois de plus si la taxe réduite ne produit pas les emplois et les recettes que vous avez annoncés dans vos remarques préliminaires?
How can the people of eastern Canada be guaranteed that the revenues will be generated; and that the rest of Canada will not be called upon to pony up more money in the event that the reduced tax does not generate the jobs and the dollars as you predicted in your opening remarks?

La composante civile sera financée par le budget de l’Union européenne et le reste fourni par les recettes des États membres.
The civilian component will be funded from the European Union’s budget, and the rest provided by the Member States from their current income.

Il reste à espérer que la totalité des recettes fiscales serait consacrée aux infrastructures. Par contre, si une province juge qu'elle peut répondre à tous les besoins tout en accordant une réduction d'impôt à ses citoyens, elle sera libre de prendre cette décision.
Hopefully the entire tax room would be used for infrastructure, but if it were felt that all the needs could be addressed and the citizens of the province could be given a tax cut, that ultimately would be up to each province to determine.

Globalement, cette amélioration sera imputable, pour l'essentiel (environ les deux tiers), aux effets du redressement de la conjoncture sur les recettes et les dépenses publiques, et pour le reste, à la réduction des déficits structurels.
Overall, the bulk of the improvement (around two thirds) reflects the impact of improved cyclical conditions on government revenues and expenditure with the balance accounted for by reductions in the structural deficits.