Vertaling van "reste des cultivateurs aimeraient beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Je tiens à dire tout d'abord, monsieur le président, qu'il ne nous reste pas beaucoup de temps et que j'aimerais beaucoup que nous fassions revenir ces témoins dès que nous le pourrons.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): First of all, Mr. Chairman, could I just state now that I think our time here is very short and if we could have these people back as witnesses as soon as possible I would greatly appreciate it.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): À l'égard d'un rappel au Règlement, j'aimerais beaucoup que la ministre reste quelques instants de plus si cela est possible, mais en tant que membre du gouvernement, j'aurais aimé avoir l'occasion de parler.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): On a point of order, I would very much like the minister to stay for a little longer if that were possible, but as a member of the government side, I would like to have had an opportunity to speak.

Il ne me reste sans doute pas beaucoup de temps et j'aimerais terminer—en espérant pouvoir par la suite engager une discussion avec les membres du comité—en rappelant à tout le monde qu'il y a une vingtaine d'années, la Commission McDonald a publié un rapport intitulé Liberté et sécurité: Deuxième rapport.
I probably don't have too much time left, so I would like to conclude—and hopefully engage with the committee members subsequently—by reminding us all that some twenty years ago, the McDonald commission released Freedom and Security under the Law: Second Report.

La réponse extrêmement agressive et outrée du Syndicat national des cultivateurs me porte à croire que M. Wells devrait peut-être répondre à ces questions et qu'il tente peut-être d'éviter de révéler qu'il fait de l'agriculture biologique et qu'il a pu profiter des excellentes possibilités offertes par le régime de rachat, des possibilités que le reste des cultivateurs aimeraient beaucoup avoir.
The NFU's extremely aggressive and angry response to me tells me that maybe he needs to answer those questions and that he is trying to avoid answering the questions as to whether he is an organic farmer and has been able to take advantage of that tremendous opportunity offered by the buyback, which the rest of us would love to have.

J’aimerais aussi beaucoup savoir combien de terre arable non cultivée il reste encore en Europe.
I am also interested to see how much untilled arable land there still is in Europe.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais beaucoup que le leader du gouvernement à la Chambre non seulement nous informe de ce qu'il a prévu pour le reste de la semaine et pour la semaine prochaine, mais qu'il nous dise précisément quand il entend réserver une journée à l'opposition; quand il prévoit présenter le budget, non seulement pour le soumettre à un débat ad nauseam mais également, s'il en a le courage, pour le soumettre à un vote afin de vérifier si le gouvernement a toujours la confiance de la Chambre; et nous dire s'il a l'intention de déclencher des élections et quand il le fera.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I would be very interested in hearing, not only from the government House leader as to the agenda that he has planned for the remainder of this week and on into the next week, but specifically when he intends to give any of the opposition members an opposition supply day; when he intends to bring in his budget, not just to bring it in and debate it ad nauseam, but to actually have the courage to put it to a vote to check on the confidence of the House; and, if he intends to call an election, if he could enlighten us as to when he intends to do that.

Je pense qu'il reste beaucoup à faire dans ce domaine, et j'aimerais profiter de l'occasion qu'offre ce débat pour souligner l'importance de garantir la totale indépendance de l'institution chargée d'effectuer les évaluations d'impact.
I believe much still remains to be done in this area, and I would like to take the opportunity provided by this debate to emphasise how important it is for the institution charged with carrying out impact assessments to be entirely independent.