Vertaling van "cultivée il reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone cultivée [ zone sous culture | surface cultivée | superficie cultivée ]
crop area [ crop production area ]

viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]
in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]

vigne cultivée sous serre | vigne cultivée sous verre
vine cultivated under glass

superficie cultivée par des semailles d'automne | superficie cultivée par des semailles hivernales
area of wintercrops

perte de surface cultivée | perte de surfaces cultivées
loss of crop areas | loss of cultivated areas

pollen d'avoine cultivée
Cultivated oat pollen

caméline | cameline | caméline cultivée | cameline cultivée | caméline ciliée | cameline ciliée | sésame d'Allemagne | lin bâtard
gold-of-pleasure | gold of pleasure | false flax | big-seed false flax | German sesame | camelina

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette parcelle compte 80 acres cultivées; pour le reste, elle est couverte d'herbes, de marécages et d'arbres.
About 80 acres are broken on it; the rest is grass and sloughs and trees.

J’aimerais aussi beaucoup savoir combien de terre arable non cultivée il reste encore en Europe.
I am also interested to see how much untilled arable land there still is in Europe.

Il reste encore un certain nombre de producteurs qui n'ont pas adopté tous. M. Rick Borotsik: Sait-on quelles superficies sont cultivées sans labour ou avec un travail minimal?
There are still a number of producers that haven't adopted all— Mr. Rick Borotsik: Do we know how much land is now tilled at zero till or minimal till?

* seuls 4 % environ des farines de fèves de soja de l'UE proviennent de fèves de soja cultivées dans l'UE - le reste est constitué de farines importées ou produites à partir de graines importées.
* this means that only about 4% of the soybeanmeal in the EU is derived from EU grown soybeans - the rest is either imported meal or meal produced from imported grains

Du reste, je considère également comme irréaliste l’idée d’un registre des surfaces cultivables en dehors de la phase expérimentale car je pars du principe que, dans quelques années, 80 à 90 % des surfaces agricoles cultivées seraient inscrites dans ce registre.
I also think that keeping a register of cultivated land beyond the experimental stage is unrealistic because I assume that 80-90% of farmland would be entered in such as register in a few years’ time.