Traduction de «reste applicable indépendamment » (Français → Anglais) :

Ce principe reste applicable indépendamment du fait que la cession ait eu lieu avant ou après l'octroi des aides d'État, pour autant que celles-ci soient accordées dans le cadre de la même restructuration.
This principle applies irrespective of whether the divestitures take place before or after the granting of the State aid, as long as they are part of the same restructuring.

Par ailleurs, les enfants de plus de douze ans arrivant indépendamment du reste de leur famille peuvent avoir à prouver qu’ils satisfont aux conditions d’intégration prévues en droit national (non applicables si le regroupant est un réfugié).
Children aged over 12 years arriving independently from the rest of their families may have to prove whether they meet integration conditions required by the legislation of a Member State (not applicable if the sponsor is a refugee).