Traduction de «restait au député de vancouver north six » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): Avant le commencement de la période des questions, il restait au député de Vancouver North six minutes pour des questions et observations.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before the start of question period the hon. member for Vancouver North had six minutes left in questions and comments.

Le président suppléant (M. McClelland): Les députés se rappelleront qu'au moment de l'interruption du débat pour la période des questions, il restait sept minutes pour les questions et observations sur l'intervention du député de Vancouver Quadra.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Members will recall that at the termination of the debate before question period the hon. member for Vancouver Quadra had seven minutes remaining on questions and comments.

Reprise du débat. Le député de Vancouver North a la parole.
Resuming debate, the hon. member for Vancouver North.

Monsieur le Président, les députés suivants m'ont assuré qu'ils appuieraient le projet de loi: le député d'Île de Vancouver-Nord; le député d'Okanagan—Coquihalla, qui est mentionné; la députée de Halifax; la députée de Vaudreuil-Soulanges; le député de Glengarry—Prescott—Russell; le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont; le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country et le député de Newton—North Delta.
He said: Mr. Speaker, I had secured the approval of the following members to second the bill: the member for Vancouver Island North; the member for Okanagan—Coquihalla, who is noted; the member for Halifax; the member for Vaudreuil-Soulanges; the member for Glengarry—Prescott—Russell; the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont; the member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country; and the member for Newton—North Delta.

Le président suppléant (M. McClelland): Quand le débat a été interrompu, il restait au député de Vancouver Quadra cinq minutes pour répondre à des questions et faire des observations.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): At the time that the debate was interrupted the hon. member for Vancouver Quadra had five minutes remaining for questions and comments.