Traduction de «restaient néanmoins nécessaires » (Français → Anglais) :

Des progrès importants restaient néanmoins nécessaires, notamment dans le domaine administratif et du financement des mesures environnementales.
Significant efforts were nonetheless still needed, particularly in the administration and financing of environmental measures.

Quelques efforts supplémentaires restaient néanmoins nécessaires dans le secteur des accises.
Some additional efforts were needed, however, in the excise duty field.

Néanmoins, celle-ci et les capacités administratives nécessaires restaient très problématiques.
Nonetheless, implementation and administrative capacity remained a major challenge.

Néanmoins, avant de prendre une décision à ce sujet, il a été estimé nécessaire de procéder à une phase de préparation, afin de résoudre un certain nombre de questions qui restaient ouvertes quant à la participation au réseau: nombre de nominations par pays, équilibre entre les différents types d'organisations, structure, importance des critères de comparabilité.
Nevertheless, before taking a decision on this subject, it was decided that it would be necessary to have a preparation phase in order to deal with a number of issues which were still unresolved. These issues concerned participation in the network, the number of nominations per country, the balance between different types of organisation, structure, importance of comparability criteria.