Traduction de «ressources voulues étaient » (Français → Anglais) :

Je ne serais certainement pas ici aujourd'hui si ce n'était de l'aide aux études décidée par mon conseil tribal, qui a non seulement facilité mes études, en s'assurant que les ressources voulues étaient disponibles, mais aussi des liens qui me ramènent à ma famille et à ma communauté.
I would certainly not be sitting here if it were not for my tribal council-directed education support that facilitated not only my education, making sure the resources were there, but the links back to family and community.

Il faut se rappeler que les seules provinces où l'âge maximum était de 18 ans pour les jeunes en 1984 et qui avaient les ressources voulues pour s'occuper des jeunes jusqu'à 18 ans étaient le Québec et le Manitoba.
We have to remember that the provinces who had a maximum age of 18 for juveniles in 1984 and who had the resources to deal with juveniles up to the age of 18 were only Quebec and Manitoba.

Et ce n'est pas parce qu'ils s'étaient portés volontaires; c'est parce que l'on n'a pas les ressources voulues.
It's not because they volunteer; it's because we don't have the resources.

La semaine dernière, certains de mes collègues n'étaient pas ici, mais je sais qu'ils auraient voulu applaudir ma collègue, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, pour avoir finalement signé une entente sur les congés parentaux.
Last week, some of my colleagues were not here, but I know that they would have applauded the Minister of Human Resources and Skills Development, who signed an agreement on parental leave.

Dès lors, Bruxelles, qui a voulu détruire les nations, au prétexte qu’elles étaient inadaptées, se retrouve à son tour inadaptée pour gérer une ressource qui, elle, est mondialisée.
Brussels, which wanted to do away with nations on the pretext that they were unsuited to the task, now in turn finds itself unsuited to managing a resource which itself is an international asset.

La GRC a dit ne pas disposer des ressources voulues pour enquêter, même si elle a admis que les plaintes étaient fondées.
The RCMP said that it did not have the resources to investigate even though it acknowledged the complaints.