Vertaling van "ressources voulues vont " (Frans → Engels) :

Les provinces qui n'ont pas les ressources voulues vont être d'accord, mais d'autres vont avoir le sentiment que le gouvernement fédéral outrepasse ses responsabilités, qui peuvent être examinées et accrues.
Provinces that do not have the capacity right now will accept, but other provinces will feel that it is going much beyond the actual responsibility of federal government, which can be discussed and increased.

En fait, ces sommes supplémentaires vont aider la province de Québec à renforcer ce qu'elle fait déjà actuellement et je crois qu'il est juste de dire que cet argent donnera probablement à la province les ressources voulues pour renforcer les stratégies, en particulier la stratégie de déjudiciarisation, que la province utilise et qui sont de plus en plus appliquées dans toutes les provinces d'un bout à l'autre du pays.
In fact, those additional dollars will help the Province of Quebec reinforce much of what it does presently, and, I think it's fair to say, will probably provide them with the resources to enhance the strategies, especially the diversion strategies that they use and that are being used more and more in all provinces across this country.

Si on leur donne l'accès voulu aux ressources, les gens, y compris les plus pauvres, vont trouver la créativité voulue pour améliorer la qualité de leur vie et celle de leur milieu.
Given access to resources, people, including the poorest, will indeed creatively improve the quality of their lives and that of the community.

Bien des gens ont contribué à la dernière campagne électorale en janvier 2006; en plus il y a des gens qui vont aller à des congrès ou qui veulent appuyer un candidat en nomination ou verser un montant à leurs associations locales de circonscription, parce qu'il est important pour ces associations de disposer des ressources voulues pour faire leur travail.
Many people contributed to the last election campaign in January 2006, plus there are people who will be going to conventions or who want to support a candidate in a nomination or give to their local riding associations, because it is important for riding associations to have the resources to do their work.

D'où une question importante, à savoir si les universités et les établissements d'éducation ont les ressources voulues pour faire concurrence à certaines de ces méga entreprises qui, je le prédis, vont se lancer dans le secteur de l'éducation?
This raises the important question, do the universities and educational institutions have the capital to compete with some of these very large organizations that I predict will get into this educational sector?