Vertaling van "ressources trop limitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Ressources Eldor Limitée
Eldor Resources Limited

Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Esso Ressources-Canada Limitée)
Esso Resources Canada Limited Domestic Pricing Order

Les Ressources Eldorado Limitée
Eldorado Resources Limited

ressources limitées
scarce resources

producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées
low-income or resource-poor producers

ressource dont la disponibilité est limitée à son flux instantané
flow-limited resource

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que les organismes qui s'occupent de l'établissement des immigrés apprécient ces fonds, bien qu'ils aient tous indiqué qu'ils fonctionnent encore avec des ressources trop limitées.
I know that immigrant settlement service organizations appreciated those funds, although they all reported that they still operate with too few resources.

Je crois que c'est aller beaucoup trop loin que de demander à notre attachée de recherche, dont les ressources sont limitées, de faire ce travail pour nous à ce moment-ci.
I think it's asking far too much to ask our research person, with limited resources, to do that job for us at this time.

Cela ne semble peut-être pas trop mal, mais dans un monde où les ressources sont limitées, choisir la solution facile nous empêche de nous attaquer au problème plus difficile que sont les relations entre les peuples autochtones et le Canada.
That may not sound too bad, but in a world of limited resources, picking the low-hanging fruit comes at the expense of tackling the more challenging aspects of the relationships between Canada and the indigenous people.

4. déplore le manque de vision des chefs d'État et de gouvernement des États membres lorsqu'ils ont décidé de réduire l'enveloppe allouée au développement rural et constate que les ressources prévues dans le cadre du deuxième pilier sont trop limitées pour répondre aux nouveaux défis posés par le changement climatique; suggère à la Commission qu'elle examine la création d'un fonds spécifique pour financer les actions préventives, au bénéfice de tous les secteurs économiques touchés, y compris l'agriculture;
4. Regrets the short-sighted attitude of the heads of state and government in deciding to reduce funding for rural development; notes that the resources provided for under the second pillar are too limited for tackling the new challenges arising from climate change; suggests that the Commission consider the introduction of a specific fund for financing preventive actions which would benefit all economic sectors concerned, including agriculture;

3. déplore le manque de vision des chefs d'État et de gouvernement des États membres lorsqu'ils ont décidé de réduire l'enveloppe allouée au développement rural et constate que les ressources prévues dans le cadre du deuxième pilier sont trop limitées pour répondre aux nouveaux défis posés par le changement climatique;
3. Regrets the short-sighted attitude of the heads of State and government in deciding to reduce funding for rural development; notes that the resources provided for under the second pillar are too limited for tackling the new challenges arising from climate change;

17. déplore le manque de vision des chefs d'État et de gouvernement des États membres lorsqu'ils ont décidé de réduire l'enveloppe allouée au développement rural et constate que les ressources prévues dans le cadre du deuxième pilier sont trop limitées pour répondre aux nouveaux défis posés par le changement climatique; suggère à la Commission qu'elle examine, dans son prochain Livre blanc sur l'adaptation au climat climatique, la création d'un fonds spécifique pour financer les actions préventives, au bénéfice de tous les secteurs économiques touchés, y compris l'agriculture;
17. Deplores the lack of vision displayed by the Heads of State and Government of the Member States in deciding to reduce funding for rural development and notes that the resources allocated under the second pillar are too limited to deal with the new challenges posed by climate change; suggest that in its forthcoming White Paper on adaptation to climate change the Commission look into setting up a specific fund to finance preventive action, for the benefit of all sectors of the economy affected, including agriculture.

À l'heure actuelle, les pénitenciers sont surchargés, mais les ressources n'existent pas (1215) M. Mark Warawa: Voulez-vous dire que les ressources sont trop limitées à l'intérieur du milieu carcéral?
They're overburdened now. They don't exist now (1215) Mr. Mark Warawa: Are you suggesting that resources are too limited within the prison environment?

Nos hommes et nos femmes en uniforme savent trop bien que les ressources sont limitées.
Our men and women in uniform know all too well that there are finite resources available.

Les ressources dont dispose chaque État membre pour faire face à tous les besoins qui se présentent en matière de santé sont généralement trop limitées (et les gouvernements fixent leurs propres priorités); c'est pourquoi il faut insister davantage sur les efforts de collaboration entre les États membres et leurs spécialistes, la Commission remplissant dans cette perspective une fonction de coordination et d'initiative utile.
Resources are generally too scarce in every member state to manage every competing demand on health issues which arise, (and governments set their own priorities) which is why much more emphasis must be placed on collaborative efforts between member states and their specialists, with the European Commission playing a useful coordinating and initiating function.

Troisièmement, je considère que les ressources financières disponibles pour les RTE sont trop limitées par rapport aux changements continuels auxquels doit faire face le secteur des transports.
Thirdly, I believe that the financial resources available for TENs are too limited in view of the continual challenges faced by the transport sector.