Vertaling van "ressources supplémentaires totales seront " (Frans → Engels) :

Les ressources supplémentaires éventuelles seront couvertes par les dotations existantes.
Any additional resources for this will be covered by the existing allocations.

Également, chaque fois qu'un nouveau règlement est proposé, on essaie d'identifier, dans ce qu'on appelle un «regulatory impact analysis statement», les ressources supplémentaires qui seront requises.
As well, each time a new regulation is suggested, we try to identify the additional resources that will be necessary in what we call a " regulatory impact analysis statement" .

Je ne peux pas promettre que ces ressources supplémentaires seront offertes, mais comme je l'ai déjà dit, je vais certainement insister très fortement là-dessus dans le contexte du programme national relatif aux enfants de notre pays, auquel les gouvernements fédéral et provinciaux ont déjà souscrit et qu'ils appuient si fortement; le renouvellement du système de justice applicable aux enfants et aux adolescents est un volet important de ce programme et, par conséquent, il sera important d'y affecter des ressources supplémentaires.
I cannot promise that those additional resources will be forthcoming, but as I have already indicated, I will certainly be making the argument very strongly that within the context of the national children's agenda in this country, which federal and provincial governments have all signed on to and supported so strongly, the renewal of the youth justice system is an important part of that agenda and, therefore, additional resources for the renewal of the youth justice system will be important.

Ainsi, si une banque a besoin de ressources supplémentaires pour disposer à moyen terme de financements lui permettant de poursuivre son activité tout en étant restructurée, ces ressources supplémentaires seront prélevées sur le fonds de résolution unique.
It means that if additional resources are needed to make medium-term funding available to the bank to enable it to continue to operate while being restructured, these would be taken from the Single Resolution Fund.

Si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales seront limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de la sous rubrique 1B pour la période 2007-2010.
If the net effect is positive, total additional resources shall be limited to the level of under-spending against the ceilings for sub-heading 1B for the years 2007-2010.

En tout état de cause, si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales seront limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de la sous-rubrique 1 b) fixés pour la période 2007-2010 dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.
In any event, if the net effect is positive, total additional resources will be limited to the level of under-spending against the ceilings for category 1B set out for the years 2007 to 2010 in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.

En tout état de cause, si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales sont limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de ressources disponibles pour les engagements relevant des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour la période 2007-2010.
In any event, if the net effect is positive, total additional resources shall be limited to the level of under-spending against the maximum resources available for commitments from the Structural Funds and the CF for the years 2007-2010.

Toutefois, les ressources supplémentaires éventuelles seront couvertes par les dotations existantes.
However, any additional resources will be covered by the existing allocations.

Nous continuerons d'évaluer les besoins de chaque communauté afin de prévoir les ressources supplémentaires qui seront nécessaires et d'offrir aux résidants des communautés des Premières nations de la formation continue sur les pratiques de prévention et les soins autonomes.
We will continue to assess the needs of each community to determine what additional resources are required and to provide ongoing education to residents of First Nations communities on prevention and self-care.

Dans mon secteur, je préfère déployer les ressources disponibles en fonction des renseignements. Les ressources supplémentaires seront déployées intelligemment.
My preference, indeed my direction, is to have an intelligent deployment of the available resources, and if there are more resources, we will deploy those intelligently.