Vertaling van "ressources supplémentaires totales seront limitées " (Frans → Engels) :

Les ressources supplémentaires éventuelles seront couvertes par les dotations existantes.
Any additional resources for this will be covered by the existing allocations.

Si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales sont limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de la sous-rubrique 1b pour la période 2007-2010.
If the net effect is positive, total additional resources shall be limited to the level of under-spending against the ceilings for sub-heading 1b for the years 2007-2010.

Également, chaque fois qu'un nouveau règlement est proposé, on essaie d'identifier, dans ce qu'on appelle un «regulatory impact analysis statement», les ressources supplémentaires qui seront requises.
As well, each time a new regulation is suggested, we try to identify the additional resources that will be necessary in what we call a " regulatory impact analysis statement" .

L’enquête a montré que l’aide d’État supplémentaire devait être accompagnée de mesures de restructuration supplémentaires afin de garantir que la banque deviendra viable sans aide d’État continue à l’avenir et que les distorsions de concurrence engendrées par l’aide d’État seront limitées.
The investigation revealed that the additional state aid needs to be accompanied by supplementary restructuring measures, in order to ensure that the bank becomes viable without continued state support in the future and that the distortions of competition created by the state aid are mitigated.

Si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales seront limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de la sous rubrique 1B pour la période 2007-2010.
If the net effect is positive, total additional resources shall be limited to the level of under-spending against the ceilings for sub-heading 1B for the years 2007-2010.

En tout état de cause, si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales seront limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de la sous-rubrique 1 b) fixés pour la période 2007-2010 dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.
In any event, if the net effect is positive, total additional resources will be limited to the level of under-spending against the ceilings for category 1B set out for the years 2007 to 2010 in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.

Ainsi, si une banque a besoin de ressources supplémentaires pour disposer à moyen terme de financements lui permettant de poursuivre son activité tout en étant restructurée, ces ressources supplémentaires seront prélevées sur le fonds de résolution unique.
It means that if additional resources are needed to make medium-term funding available to the bank to enable it to continue to operate while being restructured, these would be taken from the Single Resolution Fund.

En tout état de cause, si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales sont limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de ressources disponibles pour les engagements relevant des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour la période 2007-2010.
In any event, if the net effect is positive, total additional resources shall be limited to the level of under-spending against the maximum resources available for commitments from the Structural Funds and the CF for the years 2007-2010.

Nous continuerons d'évaluer les besoins de chaque communauté afin de prévoir les ressources supplémentaires qui seront nécessaires et d'offrir aux résidants des communautés des Premières nations de la formation continue sur les pratiques de prévention et les soins autonomes.
We will continue to assess the needs of each community to determine what additional resources are required and to provide ongoing education to residents of First Nations communities on prevention and self-care.

Étant donné que les ressources en mesures d’urgence sont limitées, le gouvernement fédéral devrait élaborer et mettre en œuvre un plan visant l’établissement d’ententes avec les grandes villes : celles-ci recevraient des ressources supplémentaires en vue de capacités spécialisées de première intervention coûteuses et, en contrepartie, elles prêteraient ces ressources aux collectivités environnantes.
Because emergency preparedness resources are limited, the federal government should develop and implement a plan that creates agreements with large cities wherein they receive additional resources for expensive specialized first responder capabilities in exchange for making the capability available to other communities in their region.