Traduction de «ressources qu’elle gère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doter la Communauté des ressources dont elle a besoin
to provide the Community with the necessary resources

Choix fait par une corporation de déduire des frais relatifs à des ressources lorsqu'elle acquiert un avoir minier
Election to Deduct Resource Expenses Upon Acquisition of Resource Property by a Corporation

ressources gérées de façon durable
sustainable sources | sustainably managed sources

ressources gérées de manière compatible avec leur conservation
sustainably managed resources

Aire protégée de ressources naturelles gérée
Managed resource protected area

Comment la société Générale électrique gère ses ressources humaines
How General Electric Approaches Human Resources Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contribue, au moyen des ressources qu’elle gère, au développement économique et industriel des PTOM sur une base territoriale et régionale; à cette fin, elle finance en priorité les projets productifs ou d’autres investissements visant à promouvoir le secteur privé dans tous les secteurs économiques;
contribute, through the resources it manages, to the economic and industrial development of the OCTs on a territorial and regional basis and, to this end, finance as a priority productive projects or other investments aimed at promoting the private sector in all economic sectors;

ak) demande que la coopération UE-Indonésie mette en œuvre la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et qu'elle conserve et qu'elle gère de manière durable les ressources naturelles et la diversité biologique, à savoir les forêts, les ressources marines et les ressources de pêche; se dit préoccupé par l'augmentation de la déforestation par les entreprises privées de plantation d'huile de palme et de caoutchouc, et rappelle les effets nuisibles de la monoculture;
(ak) Calls for EU-Indonesia cooperation in implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and to conserve and manage in a sustainable manner natural resources and biological diversity, namely forest, marine and fisheries resources; expresses concern at the increase in deforestation by the private sector for palm oil and rubber plantations, to the detriment of monoculture;

demande que la coopération UE-Indonésie mette en œuvre la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et qu'elle conserve et qu'elle gère de manière durable les ressources naturelles et la diversité biologique, à savoir les forêts, les ressources marines et les ressources de pêche; se dit préoccupé par l'augmentation de la déforestation par les entreprises privées de plantation d'huile de palme et de caoutchouc, et rappelle les effets nuisibles de la monoculture;
Calls for EU-Indonesia cooperation in implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and to conserve and manage in a sustainable manner natural resources and biological diversity, namely forest, marine and fisheries resources; expresses concern at the increase in deforestation by the private sector for palm oil and rubber plantations, to the detriment of monoculture;

Nous ne devrions pas nous soucier de savoir si sa production est conventionnelle ou biologique, pour autant qu’elle gère les ressources de manière responsable.
We should not care whether it produces conventionally or organically, so long as it handles resources responsibly.

2. La BEI tient la Commission régulièrement informée de la mise en œuvre des projets et programmes financés au titre des ressources du 10e FED qu'elle gère, conformément aux procédures définies dans les lignes directrices opérationnelles de la facilité d'investissement.
2. The EIB shall periodically inform the Commission regarding the implementation of projects and programmes financed from the 10th EDF resources it administers, following the procedures set out in the operational guidelines of the Investment Facility.

Le rapport sur la gestion financière des ressources gérées par la BEI est soumis par elle à la Commission, au plus tard le 31 mars de l'exercice suivant.
The report on the financial management of the resources managed by the EIB shall be submitted by the latter to the Commission no later than 31 March of the following financial year.

La Banque européenne d'investissement joue un rôle particulièrement important dans ce contexte puisqu'elle gère la facilité d'investissement, dotée d'une enveloppe de 2,2 milliards d'euros et financée au titre du FED, et contribue à hauteur de 1,7 milliard d'euros - sur ses ressources propres - au financement de projets d'investissement dans les pays ACP.
The European Investment Bank plays a particularly important role in this context, managing the 2.2 billion Euro Investment Facility funded by the EDF, and contributing 1.7 billion Euro from its own resources for financing of investment projects in ACP countries.

H. rappelant que la Commission est le principal contributeur mondial en matière d'aide humanitaire et qu'elle gère directement une part considérable de l'aide mondiale au développement, mais que la croissance relative du volume des fonds alloués en faveur de cette aide ne s'est pas accompagnée d'une adaptation en conséquence des ressources humaines et des méthodes de gestion,
H. whereas the Commission is the number one donor of humanitarian aid in the world and directly administers a substantial proportion of world development aid, but the relative growth in the volume of funding allocated to aid has not been accompanied by appropriate adjustments in human resources and management methods,

S. considérant que toute politique de tarification doit être rattachée au territoire et à la problématique de ses ressources en eau, et qu’elle doit être gérée par les responsables de la protection de ces mêmes ressources,
S. whereas any pricing policy must be linked to the geographical area concerned and to the problems associated with that area's water resources, and whereas it must be conducted by the people responsible for protecting those resources,

Bien gérée, elle constitue une activité durable faisant appel à une ressource renouvelable et permet de maintenir le tissu social et culturel, de contribuer à l'économie locale et d'attirer le tourisme culturel sans avoir d'incidence néfaste notable sur l'environnement.
Properly managed, inshore fishing is a sustainable activity using a renewable resource to maintain the social and cultural fabric, contribute to the local economy and attract cultural tourism, without causing significant negative environmental impacts.