Vertaling van "ressources propres limitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

ressources d'autofinancement [ ressources propres ]
self-generated resources [ autonomous resources ]

Les Ressources Eldor Limitée
Eldor Resources Limited

Les Ressources Eldorado Limitée
Eldorado Resources Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système actuel des ressources propres a été critiqué pour son manque de transparence vis-à-vis des citoyens de l'UE, pour son autonomie financière limitée ainsi que pour sa complexité et son opacité.
The present own resources system has been criticised for insufficient transparency for EU citizens, and limited financial autonomy, as well as for its complexity and opacity.

L’utilisation de contenus éducatifs et de REL est limitée par la difficulté de trouver des ressources appropriées aux besoins propres de chaque utilisateur: les enseignants ont tendance à utiliser des ressources qui leur ont été recommandées par des collègues.
The use of educational content and OER is constrained by the difficulty in finding adequate resources for each user's specific needs: teachers tend to mainly use resources that have been recommended by other colleagues.

leurs engagements et leurs résultats, suivant des critères et des indicateurs tels que les progrès politiques, économiques et sociaux, l'égalité entre les femmes et les hommes et les progrès en matière de bonne gouvernance et de droits de l'homme, et l'utilisation efficace de l'aide, en particulier la manière dont un pays utilise des ressources limitées pour le développement, à commencer par ses propres ressources; et
their commitments and performance, based on criteria and indicators, such as political, economic and social progress, gender equality, progress in good governance and human rights, and the effective use of aid, in particular the way a country uses scarce resources for development, beginning with its own resources; and

Par ailleurs, également sous le règne taliban, lorsque les femmes n'avaient aucune ressource ou que des ressources très limitées, elles ont mobilisé leurs propres organisations.
Also during the Taliban rule, when women had no or very limited resources, they mobilized their own organizations.

Elle exprime également des doutes sur le fait que les injections financières soient limitées au minimum nécessaire à la restructuration de la SNCM, que l’entreprise y participe avec suffisamment de ressources propres et que le plan de restructuration permette la viabilité de l’entreprise à long terme. La Commission souhaite également s’assurer que les subventions financières octroyées à la SNCM ne seront pas à l'origine de distorsions de concurrence contraires à l'intérêt commun.
The Commission also doubts whether financial assistance was kept to the absolute minimum required for restructuring SNCM, whether SNCM contributed enough of its own resources to the restructuring process, and whether the restructuring plan can actually secure the long-term viability of SNCM. The Commission also wishes to make sure that the financial subsidies granted to SNCM do not result in distortions of competition which are contrary to the common interest.

S'agissant des recettes, l'étendue des travaux de la Cour est limitée en ce qui concerne les ressources propres TVA et RNB – les données sous-jacentes ne se prêtant pas à un contrôle direct par la Cour – et les ressources propres traditionnelles, pour lesquelles l'audit ne peut pas couvrir les importations qui ont échappé à la surveillance des douanes.
In terms of revenue, the scope of the Court’s work is limited in respect of the VAT and GNI own resources – the underlying data cannot be directly audited by the Court – and traditional own resources, where the audit cannot cover imports that have not been subject to custom supervision.

Il a le mérite de souligner que les marges de manoeuvre de l'Union sur l'offre d'énergie sont restreintes, notamment en raison de ressources propres limitées ou dans certains cas peu compétitives, comme le charbon.
It has the merit of pointing out that the EU has little room for manoeuvre with regard to energy supply - notably due to its low, or in certain cases less competitive (e.g. coal), energy resources.

Le rapport conclut en confirmant l'opinion exprimée dans Agenda 2000, selon laquelle ni la nécessité d'augmenter les ressources financières de l'Union ni les lacunes limitées du système de financement ne justifient la modification de la décision « ressources propres » dans l'immédiat.
The report concludes by confirming the view put forward in Agenda 2000, that neither the need to increase the financial resources of the Union nor the limited shortcomings of the financing system warrant modifying the Own Resources Decision at short notice.

Néanmoins, compte tenu de la marge limitée des ressources propres (1,4% de TVA) et des besoins concurrents en matière de FEOGA- Garantie et de compensation de certains Etats membres, toutes les trois institutions pourraient utilement collaborer à la recherche d'une solution autre que la solution optimale.
Nevertheless, because of the limited margin of own resources (1,4% VAT), and the competing needs for EAGGF-Guarantee and compensation for certain Member States, all three institutions could be obliged to cooperate to find a solution other than the most satisfactory one/.- 3 - At the Council's demand, the Commission has made a thorough examination of the possibilities offered by a more "flexible" management of the structural funds.