Vertaling van "ressources propres afin que celle--ci puisse entrer " (Frans → Engels) :

Le Conseil européen de Berlin a invité la Commission à présenter au plus tôt un projet pour une nouvelle décision ressources propres afin que celle--ci puisse entrer en vigueur après ratification au début de l'année 2002.
The Berlin European Council invited the Commission to present as soon as possible a draft decision on own resources with a view to its entry into force, after ratification, at the start of 2002.

Lorsque son père est mort, elle a dû prendre son propre congé de deuil pour livrer le courrier à la place de sa mère afin que celle-ci puisse aller aux funérailles.
She had to use her bereavement leave to deliver her mother's route when her father died so that her mother could attend the funeral.

Le volet financier de l'entente consent des ressources au gouvernement de la Nation Crie afin que celle-ci puisse exécuter les obligations du Canada telles qu'énoncées dans la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
The financial portion of the agreement provides resources to the Cree Nation government to carry out Canada's obligations as specified in the James Bay and Northern Quebec Agreement.

Pulse Canada a toujours réclamé des changements à l'ARLA afin que celle-ci puisse simplifier son travail, se concentrer sur les questions de santé et sécurité et modifier son contrôle de l'efficacité des produits en vue de libérer des ressources lui permettant de respecter les échéanciers et les objectifs qu'elle s'est fixée.
Pulse Canada has been an advocate for changes at PMRA that would streamline work and maintain their focus on health and safety and change the review of their efficacy of products to free up resources to bring their reviews into the timeline that is their own goals.

l’Union pourra créer des fonds fiduciaires de l’UE en mettant en commun ses propres ressources et celles de ses États membres et d’autres donateurs afin de mieux coordonner et fournir l’aide extérieure et accroître sa visibilité.
the EU will be able to create EU trust funds pooling its own resources with those of its Member States and other donors in order to better coordinate and deliver external aid and increase its visibility.

Il invite la Commission à présenter au plus tôt un projet pour une nouvelle décision relative aux ressources propres, afin que celle-ci puisse entrer en vigueur au début de l'année 2002 comme le prévoient les conclusions de Berlin.
It calls on the Commission to submit a proposal as soon as possible for a new own-resources decision, so that this can enter into force in early 2002 as provided for in the Berlin conclusions.

Cinq des dix plus grands pays de l'OCDE doivent avoir ratifié la convention avant la fin de l'année 1998, afin que celle-ci puisse entrer en vigueur.
Five of the OECD's ten largest countries must ratify the Convention by the end of 1998 for it to come into force.

Du point de vue structurel, cela comporte deux conséquences: d'une part, il faut augmenter les ressources financières et renforcer l'effectif de la DG XXIII (notamment les unités "artisanat et petites entreprises" et"commerce et distribution") afin que celle-ci puisse s'acquitter pleinement de sa mission de coordination. De plus, les organisations représentatives des PME doivent être consultées sur tous les aspects politiques pertinents, et ce dès les premiers stades du processus de décision et aux étapes antérieures (Livre vert, Livre blanc).
In structural terms this will have two consequences: firstly, there is a need for increased financial resources and more staff for DG XXIII (especially in the small enterprises and craft industries unit and the trade and distribution unit) so that it can perform its coordinating role properly; secondly, the representative SME organizations must be consulted for all relevant policy areas - from the initial phase of the decision-making process and the talks preceding that phase (Green Paper and White Paper).

Certaines prises de position considèrent que les besoins de cohésion requièrent un relèvement substantiel des ressources au-delà des 0,45 % afin que la politique de cohésion puisse être étendue à des régions autres que celles considérées comme les moins développées [36].
Some consider that the needs of cohesion require a substantial increase in resources beyond the figure of 0.45% so that the policy can be extended to regions other than those that are defined as least developed [36].