Traduction de «ressources gérées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources gérées de manière compatible avec leur conservation
sustainably managed resources

ressources gérées de façon durable
sustainable sources | sustainably managed sources

Aire protégée de ressources naturelles gérée
Managed resource protected area

Comment la société Générale électrique gère ses ressources humaines
How General Electric Approaches Human Resources Management

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport sur la gestion financière des ressources gérées par la BEI est soumis par elle à la Commission, au plus tard le 31 mars.
The report on the financial management of the resources managed by the EIB shall be submitted by the latter to the Commission by 31 March.

Il repose sur des ressources gérées au niveau national ou régional par les autorités des 32 États participants (UE27 + Islande, Liechtenstein, Norvège, Croatie et ancienne République yougoslave de Macédoine).
It relies on resources that are managed at national or regional level by the authorities of the 32 participating states (EU27 + Iceland, Liechtenstein, Norway, Croatia and FYROM).

Monsieur le président, lorsque le crabier américain a été intercepté il y a plusieurs années alors qu'il pêchait le crabe sur le plateau continental, une ressource gérée par le Canada en vertu du droit de la mer, techniquement, ce navire pêchait dans la colonne d'eau, mais il pêchait évidemment une espèce gérée par le Canada. C'est d'ailleurs pourquoi le gouvernement canadien a arrêté le navire en question et qu'une sanction lui a plus tard été imposée.
Mr. Chairman, when the U.S. crab vessel was intercepted several years ago fishing crab on the continental shelf, a resource under the Law of the Sea managed by Canada, technically that American vessel was fishing in the water column, but of course it was fishing in the water column for a species that was under Canadian management, and that's what prompted the Canadian government to arrest that vessel and it was subsequently fined.

Cette disposition existe déjà pour les ressources gérées par la BEI dans le contexte de la facilité d’investissement, conformément à l’article 2 de l’annexe II de l’accord de partenariat ACP-CE.
Such provision already exists for resources managed by the EIB in the context of the Investment Facility, in accordance with Article 2 of Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement.

Le rapport sur la gestion financière des ressources gérées par la BEI est soumis par elle à la Commission, au plus tard le 31 mars de l'exercice suivant.
The report on the financial management of the resources managed by the EIB shall be submitted by the latter to the Commission no later than 31 March of the following financial year.

En cas de co-investissement de ressources MIC 2 avec des ressources propres du FEI ou des ressources sous mandat de la BEI ou d'autres ressources gérées par le FEI, la contribution maximale du MIC 2 est de 15 %.
In the case of co-investment of GIF2 resources with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF, the maximum GIF2 contribution shall be 15 %.

Le MIC 1 peut co-investir avec des ressources propres du FEI ou des ressources sous mandat de la BEI ou d'autres ressources gérées par le FEI.
GIF1 may co-invest with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF.

S'il n'existe aucune définition claire de la gouvernance, ce terme désigne généralement le ciment à l'origine du lien social: les règles, processus et comportements par lesquels les intérêts sont organisés, les ressources gérées et le pouvoir exercé dans la société.
While there is no clear definition of “governance”, the term generally relates to the glue that holds society together: Rules, processes and behaviour by which interests are articulated, resources are managed and power exercised.

Nous devrions profiter de cette occasion pour réfléchir aux moyens à prendre en vue de prévenir la pollution et de gérer nos ressources naturelles afin de pouvoir léguer à nos enfants et à nos petits-enfants une planète saine et des ressources gérées de manière à assurer un développement écologiquement durable.
While we celebrate we should also think of ways to prevent pollution and manage natural resources so that our children and grandchildren will inherit a healthy planet and environmentally sustainable resources.

Elles envoient également un message à ceux qui se demandent si le gouvernement fédéral a la compétence voulue pour gérer cette ressource. C'est la seule ressource gérée par le fédéral, et il ne sait même pas bien s'y prendre.
It also sends a signal to the people who ask if the federal government has the competence to manage this resource''.