Vertaling van "ressources fédérales limitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Ressources Eldor Limitée
Eldor Resources Limited

Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Esso Ressources-Canada Limitée)
Esso Resources Canada Limited Domestic Pricing Order

Les Ressources Eldorado Limitée
Eldorado Resources Limited

ressources limitées
scarce resources

ressource dont la disponibilité est limitée à son flux instantané
flow-limited resource

producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées
low-income or resource-poor producers

Gestion des ressources et management environnemental de l'administration fédérale [ RUMBA ]
Resource and Environmental Management of the Federal Administration [ RUMBA ]

Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte
Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, et compte tenu des difficultés économiques considérables qui existent ailleurs au pays, il serait inapproprié d'utiliser des ressources fédérales limitées pour que les nouveaux diplômés dans ces provinces paient jusqu'à 8 000 $ de moins en impôt fédéral que ceux qui ne travaillent pas dans des régions désignées comme n'ayant pas suffisamment de possibilités d’emplois productifs il y a 20 ans.
That being the case, and given the significant economic challenges being faced elsewhere in the country, it would be inappropriate to dedicate limited federal resources to ensuring new graduates in these provinces pay up to $8,000 less in federal income tax than those not working in regions designated as having inadequate opportunities for productive employment 20 years ago.

Les ressources fédérales limitées doivent plutôt servir à garantir que de telles situations ne se reproduisent plus jamais au Canada.
Any limited federal resources should be directed towards indeed ensuring that these practices never occur again in Canada.

Je vous rappelle, encore une fois, que la décision du gouvernement du Canada en 1994 sur la réparation historique prévoit qu'aucune indemnisation financière ne sera accordée à des particuliers ou à des communautés pour des actes commis par le passé et que les ressources fédérales limitées devront plutôt servir à garantir que les situations en question ne se reproduisent plus jamais au Canada.
To again remind you, the Government of Canada's decision in 1994 on historical redress provides that no financial compensation would be awarded to individuals or communities for historical acts and that limited federal resources should be directed towards ensuring these practices never happen again in Canada.

Pour ceux d'entre vous qui peuvent ne pas être au courant de la décision de 1994, il convient de signaler que la décision du gouvernement du Canada prévoit qu'aucune indemnisation financière ne sera accordée à des particuliers ou des communautés en dédommagement de mesures prises par le passé et que les ressources fédérales limitées devraient surtout servir à garantir qu'on n'ait plus jamais recours à de telles pratiques au Canada.
For those of you who may not be familiar with the 1994 decision, the Government of Canada's decision provides that no financial compensation will be awarded to individuals or communities for historical acts and that limited federal resources should be directed towards ensuring these practices do not happen again in Canada.

La notion d'indemnisation a été supprimée, étant donné que la position prise par le gouvernement en 1994 au sujet des mesures réparatoires prévoit qu'aucune indemnisation financière ne sera accordée à des particuliers ou des communautés à l'égard d'actes historiques, et que les ressources fédérales limitées servent plutôt à garantir que l'on n'ait plus jamais recours à de telles pratiques au Canada.
The notion of payment of restitution has been deleted, as the 1994 government position on historical redress provides that no financial compensation will be awarded to individuals or communities for historical acts, and that limited federal resources should be directed toward ensuring that these practices do not happen again in Canada.