Vertaling van "ressources financières déjà allouées " (Frans → Engels) :

– vu les conclusions de la réunion du Conseil "Environnement" du 12 juin 2014, en particulier l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres à accroître les ressources afin de tenir les engagements pris à Hyderabad, en doublant les ressources financières totales allouées à la biodiversité d'ici 2015;
– having regard to the conclusions of the Environment Council meeting of 12 June 2014, in particular the undertaking by the EU and its Member States to increase resources with a view to achieving the Hyderabad commitments, by doubling total biodiversity‑related financial resources flows by 2015;

– vu les conclusions de la réunion du Conseil "Environnement" du 12 juin 2014, en particulier l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres à accroître les ressources afin de tenir les engagements pris à Hyderabad, en doublant les ressources financières totales allouées à la biodiversité d'ici 2015;
– having regard to the conclusions of the Environment Council meeting of 12 June 2014, in particular the undertaking by the EU and its Member States to increase resources with a view to achieving the Hyderabad commitments, by doubling total biodiversity-related financial resources flows by 2015;

Une part importante des ressources financières est allouée à l'éducation au Yukon.
A significant number of financial resources go to education in the Yukon.

Je terminerai en vous disant que le rapport dont vous êtes saisis tient compte des ressources financières supplémentaires allouées à Santé Canada dans le dernier budget du mois de février.
Let me close by saying that the report you have before you takes into account the additional fiscal resources allocated to Health Canada in last February's budget.

Le changement climatique est un élément central du nouveau programme-cadre pour la recherche «Horizon 2020», dont 35 % des ressources financières seront allouées à des actions liées au climat.
Climate change is a central element of the new Horizon 2020 research Framework Programme, where 35% of financial resources will be allocated to climate-related activities.

39. souligne l'importance de la politique de cohésion et des ressources financières y allouées pour la pleine mise en place d'infrastructures et de réseaux de stockage et de transmission d'énergie (avec un accent particulier mis sur les réseaux et la distribution intelligents) entre les États membres et l'ensemble des régions de l'Union, y compris les plus périphériques, pour l'achèvement et le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, pour un approvisionnement énergétique abordable, sûr et durable et pour l'objectif de convergence entre les régions européennes tout en tenant compte des besoins spécifiques des citoyens européens dans chaque État membre; insiste sur le fait que nulle région d'un État membre ne doit rester à l'écart des réseaux de gaz et d'électricité européens après 2015 ou être insuffisamment reliée aux réseaux énergétiques;
39. Stresses the importance of cohesion policy, and of the financial resources allocated to it, for the full development of energy storage and transmission infrastructure and networks (with particular reference to smart grids and distribution) between the Member States and all regions of the EU, including the outermost regions, for the completion and functioning of the internal energy market, for the provision of an affordable, secure and sustainable energy supply and for achieving the goal of convergence among EU regions, taking into the account the needs of EU citizens in every Member State; stresses that no region of the Member States should remain isolated from European gas and electricity networks after 2015 or suffer from inadequate connection to energy networks;

40. souligne l'importance de la politique de cohésion et des ressources financières y allouées pour la pleine mise en place d'infrastructures et de réseaux de stockage et de transmission d'énergie (avec un accent particulier mis sur les réseaux et la distribution intelligents) entre les États membres et l'ensemble des régions de l'Union, y compris les plus périphériques, pour l'achèvement et le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, pour un approvisionnement énergétique abordable, sûr et durable et pour l'objectif de convergence entre les régions européennes tout en tenant compte des besoins spécifiques des citoyens européens dans chaque État membre; insiste sur le fait que nulle région d'un État membre ne doit rester à l'écart des réseaux de gaz et d'électricité européens après 2015 ou être insuffisamment reliée aux réseaux énergétiques;
40. Stresses the importance of cohesion policy, and of the financial resources allocated to it, for the full development of energy storage and transmission infrastructure and networks (with particular reference to smart grids and distribution) between the Member States and all regions of the EU, including the outermost regions, for the completion and functioning of the internal energy market, for the provision of an affordable, secure and sustainable energy supply and for achieving the goal of convergence among EU regions, taking into the account the needs of EU citizens in every Member State; stresses that no region of the Member States should remain isolated from European gas and electricity networks after 2015 or suffer from inadequate connection to energy networks;

Monsieur le Président, près de 64 millions de dollars ont été consacrés à la seule stratégie nationale antidrogue, sans compter les ressources financières déjà allouées à l'appui des programmes à l'intention des jeunes et des programmes de traitement pour toxicomanes.
Mr. Speaker, just within the national anti-drug strategy alone, it took almost $64 million of new resources, quite apart from the resources that we already allocated to assist both youth and for drug treatment programs.

Parmi les autres problèmes, citons le blocage de concurrents communautaires potentiels par des multinationales telles que Microsoft, aidées en cela par leurs brevets, des ressources budgétaires limitées et des ressources financières confidentielles allouées à la recherche militaire.
Other problems have included the blocking of possible competitors from the European Union by international corporations such as Microsoft with the aid of patents, limited budgetary resources and the restricted financial resources for military research.

Deuxièmement, nous entreprendrons une revue plus en profondeur et plus étendue de l'ensemble de nos politiques et programmes afin de nous assurer que les ressources financières sont allouées aux plus importantes priorités du ministère et des Canadiens dans nos secteurs de responsabilités respectifs.
Second, we're undertaking a broader and more extensive review of all our policy and program activities to ensure that financial resources are allocated to the department's and indeed to Canadians' highest priorities in our areas of responsibility.