Traduction de «ressources doivent correspondre » (Français → Anglais) :

A. considérant que les priorités politiques doivent correspondre aux ressources financières disponibles,
A. whereas political priorities should be matched with the available financial resources;

les ressources humaines traitant l'assistance et observation électorales doivent correspondre aux objectifs politiques.
the human resources involved in election observation and assistance must match the political objectives.

La résolution ne protège pas le principe selon lequel les nouvelles ressources, et en particulier les ressources financières, doivent correspondre aux nouveaux objectifs dans le domaine de la politique de cohésion, afin d’en assurer l’efficacité.
The resolution does not safeguard the principle that new resources, especially financial resources, should match the new objectives in the area of cohesion policy, in order to make them effective.

La résolution ne protège pas le principe selon lequel les nouvelles ressources, et en particulier les ressources financières, doivent correspondre aux nouveaux objectifs dans le domaine de la politique de cohésion, afin d’assurer leur efficacité, ce qui signifie que nous recevrons de nombreuses promesses mais ne constaterons que peu d’actions, outre le fait que la stratégie concernée est subordonnée à la politique étrangère de l’Union, aux objectifs de politique commerciale internationale, à la stratégie Europe 2020 et à l’atteinte des «objectifs du marché intérieur».
The resolution does not safeguard the principle that new resources, especially financial resources, should match the new objectives in the area of cohesion policy, in order to make them effective, which means that we will have a lot of promises but few actions, in addition to being subordinated to international trade policy objectives, to the Europe 2020 strategy and to the achievement of ‘the aims of the internal market’.

considérant que les priorités politiques doivent correspondre aux ressources financières disponibles,
whereas political priorities should be matched with the available financial resources,

B. considérant que les priorités politiques doivent correspondre aux ressources financières disponibles,
B. whereas political priorities should be matched with the available financial resources,

9. appelle à déterminer et à fournir promptement une part équitable des ressources dans le cadre de la stratégie d’aide au commerce; souligne que ces fonds doivent être conçus comme des ressources supplémentaires et non comme un simple recyclage des crédits du Fonds européen de développement (FED), qu’ils doivent correspondre aux priorités des pays de la CDAA et que leur versement doit intervenir en temps utile, à échéance prévisible et en harmonie avec les calendriers d’exécution des plans de développement stratégique nationaux et régionaux; s’oppose à une quelconque mise sous condition de l’aide européenne en liaison avec les APE et demande à la Commission de garantir que l’accès au financement du 10e FED demeure indépendant des résultats et du rythme des négociations;
9. Calls for an early determination and provision of the share of the Aid for Trade resources; stresses that these funds should be additional resources and not be merely repackaging of European Development Fund (EDF) funding, that they should conform to the priorities of the SADC states and that their disbursement should be timely, predictable and in line with the execution schedules of national and regional strategic development plans; opposes any kind of conditionality linked to the EPAs in the matter of granting European aid and calls on the Commission to guarantee that access to the funds of the 10th EDF is kept separate from the results and pace of the negotiations;

Les ressources doivent correspondre aux objectifs politiques
Resources must match political objectives