Traduction de «ressources devront toutefois » (Français → Anglais) :

Les conséquences en termes de ressources devront toutefois être examinées plus en détail et les dispositions nécessaires prises avant que l'EC3 ne puisse devenir pleinement opérationnel.
Resource implications will however need to be further assessed and provided for before the EC3 can become fully operational.

Toutefois, comme la situation globale reste fragile, les États membres et l'UE devront consentir ensemble des efforts supplémentaires, et notamment accroître les ressources financières, pour garantir une réponse constante et efficace au défi de la migration.
However, with the overall situation remaining fragile, additional efforts, notably stepped up financial resources, will be needed jointly from the Member States and the EU to ensure a continued, effective response to the migration challenge.

Au total, 58 % de la biomasse ligneuse récoltée dans l’UE est transformée par la filière bois de l’UE[12], qui représente environ 7 % du PIB de l'industrie manufacturière de l’UE et près de 3,5 millions d’emplois et contribue à la réalisation des objectifs de la politique industrielle de l’UE[13]. Toutefois, la compétitivité future de ce secteur passe par de nouveaux procédés et produits qui devront être efficaces dans l'utilisation des ressources et de l'énergie et respectueux de l'environnement.
Overall, 58% of harvested EU wood biomass is processed by EU Forest-based Industries,[12] representing about 7% of EU manufacturing GDP and nearly 3.5 million jobs, and contributing to achieving the goals of EU Industrial Policy.[13] However, its future competitiveness requires new resource- and energy-efficient, and environmentally-sound, processes and products.

Toutefois, le comité des sanctions a décidé qu'avant de débloquer les avoirs qui avaient été gelés à la suite de l'inscription de cette personne sur la liste, les États membres devront lui soumettre une demande en ce sens et lui fournir des assurances que les fonds ou ressources économiques ne seront pas transférés, directement ou indirectement, à une personne physique ou morale, une entité, un organisme ou un groupe, ni utilisés autrement à des fins terroristes, conformément à la résolution 1373 (2001) du CSNU.
However, the Sanctions Committee decided that prior to the unfreezing of assets that have been frozen as a result of the listing of that person, Member States are to submit to the Sanctions Committee a request to unfreeze such funds or economic resources and provide assurances that the funds or economic resources will not be transferred, directly or indirectly, to a listed natural or legal person, entity, body or group or otherwise used for terrorist purposes, in line with UNSCR 1373 (2001).

Toutefois, en pareil cas, ceux-ci devront affecter des ressources du FSE supplémentaires à ces mesures afin d'éviter une réduction drastique du niveau de soutien par individu (soit une réduction potentielle de 1 356 euros à environ 700 euros si tous les NEET sont pris en compte).
In this case however Member States will have to allocate additional ESF resources to these measures in order to avoid a drastic reduction of support per person (potentially down from €1356 to around €700 if all NEETs are included).

Toutefois, les produits du futur devront être fabriqués et utilisés dans un souci d'efficacité énergétique, mais également d'efficacité des ressources.
However, the products of the future will have to be produced and used not only energy-efficient, but also with greater resource-efficiency.

Toutefois, ces zones devront servir exclusivement à la protection et à la conservation des ressources halieutiques et de leur habitat.
However, the bill states that these areas are only for the conservation and protection of fishery resources and their habitat.

Toutefois, pour atteindre un tel degré de professionnalisme, les différentes branches du secteur financier devront, compte tenu du nouveau cadre réglementaire qui est en cours de préparation, examiner de près les questions de management et de ressources humaines et mettre au point des stratégies en vue du marché ouvert.
However, in order to achieve this "professionalism", the different parts of the financial services sector need to take a good look at their management and human resource strategies to be prepared for the open market and for the new regulatory environment which is at present being constructed.