Traduction de «ressources de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources gérées de façon durable
sustainable sources | sustainably managed sources

une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive
aid granted through State resources is being misused

ressource naturelle
natural resources

Lignes directrices pour déterminer les services des ressources humaines et la façon de les exécuter
Guidelines for Determining Human Resources Functions

Ressources - centres de traitement à façon
Service Bureau Resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est de gérer, d'exploiter de manière durable et de préserver ces ressources de façon à maximiser les retombées et les bénéfices économiques et sociaux générés par les océans, les mers et les eaux intérieures de l'Europe tout en protégeant la biodiversité.
The aim is to manage, sustainably exploit and maintain aquatic living resources to maximise social and economic benefits/returns from Europe's oceans, seas and inland waters while protecting biodiversity.

En vertu de la directive-cadre sur l'eau, les États membres sont tenus d’appliquer une tarification de l’eau qui inclut ses coûts pour l’environnement et les ressources et incite les usagers à utiliser les ressources de façon efficace.
Under the Water Framework Directive, Member States must price water in a way that includes its environmental and resource costs and provides an adequate incentive to use it efficiently.

Ces gens ne veulent pas reconnaître que les êtres humains partagent la même planète, les mêmes ressources et que les Canadiens utilisent cette ressource de façon respectueuse pour l'environnement, selon les règles de l'art de cette chasse.
These people will not recognize that humans share the same planet and the same resources, and that Canadians use this resource in a way that is environmentally friendly and in accordance with accepted hunting practices.

- Lorsque les connaissances actuelles sont suffisantes, des stratégies d’adaptation doivent être mises au point en vue de déterminer comment allouer les ressources de façon optimale et comment les utiliser de façon efficace. C’est sur cette base que seront menées les actions, dans le cadre des politiques sectorielles et autres politiques de l’UE ainsi que des Fonds communautaires disponibles.
- Where current knowledge is sufficient, adaptation strategies should be developed in order to identify optimal resource allocation and efficient resource use which will guide actions at EU level, through EU sectoral and other policies and the available Community Funds.

* L'AEE devrait planifier son travail et sa dotation en ressources de façon à offrir un soutien tout au long du processus décisionnel.
* The EEA should plan its work and resource allocation to guarantee that its support will be available throughout the policy process.

* Utiliser les ressources de façon optimale, en instaurant l'assurance qualité dans les établissements scolaires et instituts de formation, en améliorant l'adéquation entre les ressources et les besoins et en permettant aux établissements scolaires de réaliser de nouveaux partenariats dans le but de les aider dans leur nouveau rôle, plus diversifié qu'autrefois.
* Making the best use of resources, by introducing quality assurance into schools and training institutions; by better matching resources to needs, and by enabling schools to develop new partnerships to support their new, wider role.

- Utiliser les ressources de façon optimale
- Making the best use of resources

Toutefois, la réalisation de ces deux objectifs dépend, non seulement d'investissements appropriés de ressources financières, mais aussi de la bonne affectation des ressources de façon à atteindre les objectifs fixés.
However, fulfilling those two goals depends not only on investments of appropriate financial resources but also ensuring that said resources are targeted to meet those goals.

J'aimerais avoir vos commentaires à ce sujet, mais aussi sur la question de savoir si les données biométriques nous permettraient de recommencer à comparer certains renseignements — les forces armées des États-Unis ont fait un travail tout à fait spectaculaire pour ce qui est de recueillir des données biométriques sur le terrain — et si elles nous permettraient d'utiliser nos ressources de façon plus ciblée avant que les personnes concernées n'arrivent dans notre pays, de façon à éviter carrément qu'elles n'y viennent.
I would like your feedback on that, but also on whether or not biometric data would allow us to start again comparing some of the information — the U.S. military has been particularly spectacular at capturing biometrics in theatre — and whether or not it would allow us to actually start focusing energy before they arrive in our countries to ensure they don't get here in the first place.