Vertaling van "ressources assez limitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Ressources Eldor Limitée
Eldor Resources Limited

Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Esso Ressources-Canada Limitée)
Esso Resources Canada Limited Domestic Pricing Order

Les Ressources Eldorado Limitée
Eldorado Resources Limited

ressource dont la disponibilité est limitée à son flux instantané
flow-limited resource

producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées
low-income or resource-poor producers

ressources limitées
scarce resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout coûte assez cher, et vous comprendrez, je crois, que les ressources sont limitées.
Everything's pretty costly, and I think you all understand that the resources are limited.

À ce moment-là, nous avons entrepris une série assez vaste de discussions avec des représentants autochtones dans le Sud et nous avons effectué une randonnée dans le Nord également peut-être pas aussi complète que nous aurions dû, mais nos ressources sont limitées.
At that time we conducted a fairly extensive set of discussions with native representatives in the south and we did some touring in the north as well—maybe not as comprehensive as we should, but we are limited with our resources as well.

9. insiste sur le fait que la taille assez limitée du budget de la PESC implique de faire tous les efforts pour user au mieux des capacités sans gaspiller aucune ressource; suggère, à titre d'exemple, d'étudier encore la possibilité de recourir à des installations de stockage ou à des magasins communs pour le matériel et l'équipement et de mettre en commun les moyens de transport;
9. Stresses that, owing to the rather limited budget for the CFSP, every effort must be made to ensure optimal use of capacity without any waste of resources; suggests, by way of example, that further thought could be given to using common warehouses and storage facilities for equipment and material and to pooling transport capabilities;

Selon ce que j'ai pu constater jusqu'à présent, vous avez fait de l'excellent travail malgré des ressources assez limitées au départ et encore maintenant.
From what I've seen so far, you've been doing a lot of very good work with what were initially limited resources and are still limited resources, so congratulations, and thank you for what you're doing.

52. demeure préoccupé devant le fait que les précédents programmes de promotion de l'innovation et de la compétitivité n'ont pas établi le nécessaire lien entre recherche fondamentale et appliquée et innovation industrielle, ce qui s'explique en partie par le fait que les ressources financières étaient assez limitées; estime que le soutien des peuples européens est indispensable pour réaliser les objectifs de Lisbonne; considère que la Commission doit proposer une simplification des procédures financières dans le but de faciliter la mise en œuvre de la politique de recherche; considère que les instruments financiers doivent être repensés d'une manière plus minutieusement réglée et ciblée et que la mise en place d'un programme ambitieux pour la compétitivité et l'innovation, doté de ressources financières suffisantes, est essentielle pour soutenir, notamment en faveur des PME, une politique industrielle axée sur la "prospérité" et qui capitaliserait fructueusement sur la recherche via les applications industrielles, telles que le transfert de technologie des universités et des centres de recherche vers les applications industrielles; considère que de nouvelles mesures doivent être prises pour encourager le développement de la société de l'information comme le propose la Commission, en développant et promouvant des normes internationales pour les TIC et la technologie des télécommunications mobiles, en surveillant la mise en œuvre du cadre législatif des communications électroniques, en soutenant les activités d'analyse comparative de l'UE dans le domaine des initiatives relevant du plan d'action eEurope et en encourageant davantage la recherche de l'UE en matière de sécurité; considère que ce programme est essentiel pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de nouvelles technologies et d'écotechnologies; estime nécessaire de garantir un financement approprié par le biais du septième programme-cadre de recherche, du programme-cadre pour ...
52. Remains concerned that previous innovation and competitiveness programmes have failed to deliver the necessary link between fundamental and applied research and industrial innovation partly due to the fact that the financial resources were rather limited; believes that the support of the European public is indispensable for realising the Lisbon goals; considers that the Commission should propose a simplification of its financial procedures with a view to facilitating the implementation of research policy; considers that financial instruments need to be rethought in a more fine-tuned, targeted way and that the establishment of an ambitious programme for competitiveness and innovation endowed with adequate financial resources is vital for supporting a "prosperity" oriented industrial policy, notably for SMEs, that would successfully capitalise on research through industrial applications, such as technology transfer from universities and research centres into industrial application; considers that further steps should be taken to foster development of the information society as proposed by the Commission, developing and promoting international standards for ICT and mobile telecommunication technology, monitoring the implementation of the electronic communications legislative framework, supporting EU benchmarking activities in the field of eEurope action plan initiatives and further enhancing EU security research; regards such a programme as essential in order to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in the sphere of new technologies and ecotechnologies; considers that adequate funding must be secured through the 7th EU Research Programme (FP7) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) for the EU Action Plan for Environmental Technologies (ETAP); calls for adequate funding for the support of innovative SMEs and initiatives aimed at helping the commercialisation of research and the transfer of technology, notably through the Euro ...

Il est à noter qu'en tant que représentante d'une circonscription où se trouve une réserve, la députée sait parfaitement que les ressources des Premières Nations sont assez limitées sur les plans du territoire, de l'accès aux études et des investissements fédéraux.
Interestingly enough, as an MP in an area that contains a reserve, the member will also be very aware of the fact that the resources are quite limited in terms of land mass, educational opportunities and of federal investment.

Cependant, c'est difficile de collaborer quand on nous dit constamment que les ressources sont limitées et qu'il n'y en a pas assez pour relever tous les défis socio-économiques qui se posent aux collectivités des premières nations.
However, this is difficult when we are constantly advised that resources are limited and there is not enough to address all of the socio-economic challenges confronting first nation communities.