Traduction de «ressource soit gérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aire protégée de ressources naturelles gérée
Managed resource protected area

ressources gérées de manière compatible avec leur conservation
sustainably managed resources

ressources gérées de façon durable
sustainable sources | sustainably managed sources

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

Comment la société Générale électrique gère ses ressources humaines
How General Electric Approaches Human Resources Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le cycle des nutriments (azote et phosphore) soit géré d’une manière plus durable et plus efficace sur le plan de l’utilisation des ressources.
the nutrient cycle (nitrogen and phosphorus) is managed in a more sustainable and resource-efficient way.

Nous faisons aussi valoir que de nombreuses bonnes intentions se cachaient derrière les points de référence biologique ou les mesures de conservation qui ont été adoptés par le passé, mais ces mesures n'ont pas donné les résultats escomptés une fois mises en oeuvre, et c'est à ce genre de choses que de nombreux intervenants, y compris l'industrie, doivent travailler en collaboration avec le secteur des pêches pour que la conservation soit considérée comme prioritaire et que la ressource soit gérée en conséquence.
We also point to the fact that there were many good intentions in the design of things like the biological reference points or the conservation standards that have been introduced in the past, but they were not successful once implemented, and that those are the kinds of things on which many players, including the industry, have to work with fisheries to make sure that conservation is the priority and that the resource is managed in relation to that.

les déchets soient gérés de manière sûre en tant que ressource et de sorte à éviter tout effet nocif pour la santé ou l’environnement, la production de déchets en termes absolus et la production de déchets par habitant soient en diminution, la mise en décharge soit limitée aux déchets résiduels (à savoir non recyclables et non valorisables), compte tenu des reports prévus à l’article 5, paragraphe 2, de la directive concernant la mise en décharge des déchets et la valorisation énergétique soit limitée aux matériaux non recyclables, compte tenu de l’article 4, paragraphe 2, de la directive-cadre sur les déchets
waste is safely managed as a resource and to prevent harm to health and the environment, absolute waste generation and waste generated per capita are in decline, landfilling is limited to residual (i.e. non-recyclable and non-recoverable) waste, having regard to the postponements provided for in Article 5(2) of the Landfill Directive and energy recovery is limited to non-recyclable materials, having regard to Article 4(2) of the Waste Framework Directive

le cycle des nutriments (azote et phosphore) soit géré d’une manière plus durable et plus efficace sur le plan de l’utilisation des ressources;
the nutrient cycle (nitrogen and phosphorus) is managed in a more sustainable and resource-efficient way;

Une vérification interne aurait peut-être permis d'établir que ce n'était pas la meilleure façon d'affecter les ressources, sur le plan des finances et de l'infrastructure, comme le fait que le conseil d'administration soit géré par un groupe qui ne s'intéressait pas du tout à cette collectivité et n'avait ni l'intention ni le souhait de respecter les engagements du gouvernement à l'égard de cette installation.
Perhaps an internal audit would have suggested that it was not the best way to allocate resources, both financial and infrastructure, such as the board managed by a group that had no interest in that community and did not intend or has not shown any desire to meet the commitments that government intended with that facility.

Le troisième objectif est de soutenir la pêche (5 millions d'euros) car, à condition qu'elle soit gérée de manière durable, c'est la ressource régionale qui offre le meilleur potentiel en termes de croissance et de revenus à long terme.
The third objective is to support Fisheries (€5 million) because, managed sustainably, this is the regional resource which has the best potential for growth and long-term income generation.

Il a soutenu les efforts de la Pologne visant à accorder une grande attention à la mise en œuvre effective de la législation, ce qui suppose que des ressources humaines et financières suffisantes y soient consacrées et que l'administration publique soit gérée avec efficacité.
It encouraged Poland's efforts to focus on the effective implementation of legislation, which implies adequate human and financial resources, as well as efficient management of the State civil service.

Ces enquêtes externes concernent « toute violation d'une disposition du droit communautaire résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés ou à des budgets gérés par celles-ci, soit par la diminution ou la suppression de recettes provenant des ressources propres perçues directement pour le compte des Communautés, soit par une dépense indue » (voir l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) n° 2988/95), en ce compris les opérations irrégulières ou les infractions au sens du dispositif d'assistance mutuelle (voir l'article 20 du règlement (CE) n° 515/97).
External investigations concern "any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the Communities, or by an unjustified item of expenditure" (Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95), including irregular operations or offences within the meaning of the mutual assistance scheme (see Article 20 of Regulation (EC) No 515/97).

2. Est constitutive d'une irrégularité toute violation d'une disposition du droit communautaire résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés ou à des budgets gérés par celles-ci, soit par la diminution ou la suppression de recettes provenant des ressources propres perçues directement pour le compte des Communautés, soit par une dépense indue.
2'. Irregularity` shall mean any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the Communities, or by an unjustified item of expenditure.

M. Harmit Bajaj, directeur, Direction des relations financières, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Monsieur le président, les ressources hydrauliques sont toujours gérées par le gouvernement fédéral et continueront de l'être jusqu'à ce que le transfert des responsabilités au gouvernement du Yukon en ce qui concerne les derniers programmes de gestion des terres et des ressources soit complété.
Mr. Harmit Bajaj, Director, Fiscal Relations Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development: Mr. Chairman, the water resources are still being managed by the federal government and will continue to be until we have completed the devolution of remaining lands and resource management programs to the Yukon government.